1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>The Glorious Team @ Viki</i> மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட வசனங்கள்

2
00:00:06,260 --> 00:00:07,970
மன்னிப்பு?

3
00:00:08,710 --> 00:00:13,320
ஏய், நான் ஏற்கனவே உங்கள் அம்மாவிடம் மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டேன்.

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,500
என்னிடமும் மன்னிப்பு கேள்.

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,080
ஐகோ, இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

6
00:00:17,080 --> 00:00:22,450
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என்னை மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

7
00:00:22,450 --> 00:00:26,320
நன்றாக. என்னால் முடியாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. நன்றாக.

8
00:00:26,320 --> 00:00:29,960
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். அது போதுமா?

9
00:00:29,960 --> 00:00:33,300
ஆம். நன்றி.

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,940
நீ... மன்னிப்பு கேட்டது உனக்கு பிடிக்குமா? ஆமா?

11
00:00:38,940 --> 00:00:41,690
நீங்கள் வென்றது போல் உணர்கிறீர்களா?!

12
00:00:41,690 --> 00:00:47,020
நான் வெற்றி பெற்றதால் அல்ல, ஆனால் நான் உன்னை வெறுக்க வேண்டியதில்லை என்பதால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

13
00:00:47,820 --> 00:00:51,680
இனிமேல் நான் இன்னும் சிறப்பாகச் செய்வேன், அதனால் நான் உங்களிடம் மேலும் முறையிடுகிறேன்.

14
00:00:51,680 --> 00:00:56,000
பிறகு... டிடியோக்கை (அரிசி கேக்குகள்) உண்டு மகிழுங்கள்.

15
00:01:02,380 --> 00:01:06,080
நீ இதை எடு. இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

16
00:01:07,180 --> 00:01:08,410
<i>எபிசோட் 32</i>

17
00:01:11,080 --> 00:01:13,570
ஜியோங் டா ஜியோங் நன்றாக செய்தீர்கள்.

18
00:01:15,920 --> 00:01:17,940
டா ஜியோங்!

19
00:01:17,940 --> 00:01:19,230
நீங்கள் வந்தீர்களா?

20
00:01:19,230 --> 00:01:21,930
அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா? 
 - ஆம்.

21
00:01:21,930 --> 00:01:24,110
ஆனால் அம்மா வீட்டிற்கு வந்ததைப் போல பார்த்தார்

22
00:01:24,110 --> 00:01:28,010
அவர் உங்கள் திருமணத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்ததாக தெரிகிறது.
 நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்?

23
00:01:28,010 --> 00:01:30,350
நாங்கள் தயார் செய்து எங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ள நினைக்கிறோம்.

24
00:01:30,350 --> 00:01:32,170
அக்காவுக்கும் திருமணமாகி நீண்ட நாட்களாகவில்லை.

25
00:01:32,170 --> 00:01:36,050
உன்னால் முடியாது. ஓப்பா மனம் மாறுவதற்கு முன் நீங்கள் அதை விரைவாகச் செய்ய வேண்டும்.

26
00:01:37,390 --> 00:01:38,590
நான் சியோ ஜே வூவை நம்புகிறேன்.

27
00:01:38,590 --> 00:01:40,900
ஜே வூ ஓப்பா அல்ல இன் வூ ஓப்பா.

28
00:01:40,900 --> 00:01:43,550
இந்த நாட்களில் வூ ஓப்பாவில் எனக்கு கொஞ்சம் கொடுக்கப்பட்டது,

29
00:01:43,550 --> 00:01:44,930
நான் இப்போது அந்த நன்மையை வழங்க வேண்டும்

30
00:01:44,930 --> 00:01:49,340
ஆனால் "வயதுக்கு மீறிய திருமணம்" மற்றும் அது ஒரு தடையாக இருக்குமோ என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

31
00:01:49,340 --> 00:01:52,250
திருமணத்திற்கும் சரியான நேரம் இருப்பதால்.

32
00:01:52,910 --> 00:01:55,850
இந்த நாட்களில் அம்மா கொஞ்சம் வலிமையை இழந்துவிட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

33
00:01:55,850 --> 00:01:58,260
டா ஜியோங், இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்...

34
00:01:58,260 --> 00:02:00,180
அம்மா!

35
00:02:00,180 --> 00:02:01,800
ஓ, ஏய். நீங்கள் வந்தீர்களா?

36
00:02:01,800 --> 00:02:05,920
அம்மா! நீங்கள் திரும்பியதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

37
00:02:05,920 --> 00:02:08,420
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

38
00:02:08,420 --> 00:02:10,070
உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் எங்காவது இருக்கிறதா?

39
00:02:10,070 --> 00:02:12,160
மூலிகை மருந்து சாப்பிட வேண்டாமா?

40
00:02:12,160 --> 00:02:16,650
அது சரிதான். என்னை நினைத்தவர்கள் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

41
00:02:16,650 --> 00:02:19,050
உள்ளே போகலாம். 
 <i>(...உங்களுக்கும் சண்டை போடுகிறேன்.)</i>

42
00:02:25,490 --> 00:02:29,250
மிகவும் சந்தோஷமாக... அவர்கள் உண்மையிலேயே...

43
00:02:31,090 --> 00:02:34,770
தாத்தாவும் பாட்டியும் ஒரு புதிய வீட்டை உருவாக்கியுள்ளனர்.

44
00:02:34,770 --> 00:02:38,430
எனவே, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:02:38,430 --> 00:02:41,400
இது ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பாக இருப்பதால், அதில் வசிக்க வசதியாக இருக்கும்.

46
00:02:41,400 --> 00:02:44,520
ஆனால் முற்றம் இல்லை, அதனால் அவர்களுக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

47
00:02:44,520 --> 00:02:50,680
திடீரென்று வேலை செய்வதை நிறுத்தினால் நோய்வாய்ப்படுபவர்களும் இருக்கிறார்கள் அதனால் தான் கவலை என்று சொல்கிறார்கள்.

48
00:02:50,680 --> 00:02:53,390
அவர்களை அடிக்கடி அழைப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

49
00:02:55,600 --> 00:02:59,050
அவள் அடிக்கடி மற்றும் நன்றாக அழைக்கிறாள்.

50
00:03:02,590 --> 00:03:07,440
சரி. அந்த விஷயங்களை ஒவ்வொன்றாகப் புகாரளிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

51
00:03:07,440 --> 00:03:09,290
சரி.

52
00:03:12,610 --> 00:03:15,310
அவளுக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

53
00:03:15,310 --> 00:03:17,770
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

54
00:03:17,770 --> 00:03:21,490
இப்போது இப்படிச் சந்தித்தால் திருமணத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்.

55
00:03:21,490 --> 00:03:26,010
அதனால் தான். அதனால் நாளை கூட உடனடியாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாள் லீ.

56
00:03:26,010 --> 00:03:30,860
அப்பா, இந்த விகிதத்தில் நான் இப்போதைய குழப்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

57
00:03:30,860 --> 00:03:35,030
போர்த்திக் கொண்டு போய்விடுவேன் போலிருக்கிறது! ஹியூங், நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

58
00:03:35,750 --> 00:03:37,870
நான் உன்னைக் காக்க மாட்டேன் என்று நீ தைரியமாக நம்பவில்லையா?

59
00:03:37,870 --> 00:03:40,050
இல்லை

60
00:03:40,050 --> 00:03:42,780
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

61
00:03:43,470 --> 00:03:45,380
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருந்தீர்கள்.

62
00:03:45,380 --> 00:03:47,320
எங்கே போனாய்?

63
00:03:47,320 --> 00:03:50,980
உங்கள் வீட்டிற்கு. நான் டியோக் (அரிசி கேக்) செய்து அம்மாவிடம் கொடுத்தேன்.

64
00:03:50,980 --> 00:03:54,030
முதலில் அவளிடம் கொடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

65
00:03:55,950 --> 00:04:00,820
அதனால் தான் அம்மாவுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதாக லீ கூறுகிறார். நீங்கள் சோ லீயை சந்தித்திருக்க வேண்டும்.

66
00:04:00,820 --> 00:04:02,290
ஆம்.

67
00:04:02,290 --> 00:04:08,580
ஐயோ, அந்த பெண் உண்மையில். அவள் ஏற்கனவே வீட்டிற்குள்ளேயும் வெளியேயும் செல்வது போல, மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.

68
00:04:13,380 --> 00:04:16,270
சியோ இன் வூ உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

69
00:04:16,270 --> 00:04:19,350
நான் வேகமாக இருந்ததால் அவள் என்னை விரும்பினாள் என்று ஜியோங் டா ஜியோங் கூறினார்.

70
00:04:20,090 --> 00:04:22,210
முதலில் அதை மட்டும் செய்ய வேண்டுமா?

71
00:04:22,860 --> 00:04:26,410
உன்னி டா ஏ கல்யாணம் ஆகி இவ்வளவு நாள் ஆகவில்லை.

72
00:04:26,410 --> 00:04:28,800
நான் இன்னும் தயாராகவில்லை.

73
00:04:28,800 --> 00:04:30,700
இது ஒரு நகைச்சுவை.

74
00:04:30,700 --> 00:04:32,800
உண்மையாக, நான் டேட்டிங் செய்வதை அதிகம் விரும்புகிறேன்.

75
00:04:32,800 --> 00:04:36,480
ஆயத்தமில்லாமல் கூட இப்படி தினமும் சந்திக்கலாம்.

76
00:04:37,590 --> 00:04:42,470
உண்மையாக, சோ லீ முன்பு கூறியது கவலையளிக்கிறது.

77
00:04:42,470 --> 00:04:46,120
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு நாம் தடையாக இருப்போம் என்று அவள் கவலைப்படுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:04:46,120 --> 00:04:51,650
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம். எங்கள் திருமணத்தை தடுக்கவோ, அழுத்தவோ யாரும் இல்லை.

79
00:04:51,650 --> 00:04:53,670
நமது சூழ்நிலைக்கும் எண்ணங்களுக்கும் ஏற்ப அதைச் செய்வோம்.

80
00:04:53,670 --> 00:05:00,050
அது அம்மாவோ, அப்பாவோ, தாத்தாவோ, பாட்டியோ... எல்லாரையும் சமாதானப்படுத்துவேன்.

81
00:05:02,810 --> 00:05:04,910
நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

82
00:05:07,700 --> 00:05:09,990
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

83
00:05:17,570 --> 00:05:20,660
நீங்கள் மிகவும் ரகசியமாக வெளியேறினீர்கள், எனவே நீங்கள் மீண்டும் இதைத்தான் செய்கிறீர்கள்?!

84
00:05:20,660 --> 00:05:23,550
பிரிக்கவும்! பிரிக்கவும்! பிரிக்கவும்! 
 - நிறுத்து!

85
00:05:23,550 --> 00:05:25,160
நிறுத்து! 
 - உங்களைப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள்!

86
00:05:25,160 --> 00:05:27,250
உங்களைப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள்!

87
00:05:31,640 --> 00:05:33,550
என்ன நடந்தது?

88
00:05:33,550 --> 00:05:35,700
நீ வரவில்லை என்றால் என் அப்பா வருவார் என்று சொன்னேன்.

89
00:05:35,700 --> 00:05:38,300
நீங்கள் அவர்களை அழைத்து வரப் போவதாக என்னிடம் சொல்லவில்லை.

90
00:05:38,300 --> 00:05:40,510
ஹான் டா இன்.

91
00:05:40,510 --> 00:05:41,920
ஆம்.

92
00:05:42,990 --> 00:05:46,820
எனது ஜி ஹோ உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் என்பதை அறிந்து,

93
00:05:46,820 --> 00:05:48,790
நீங்கள் அவரை எப்படி சந்திக்க முடியும்?!

94
00:05:48,790 --> 00:05:50,220
என்னை மன்னிக்கவா?

95
00:05:51,750 --> 00:05:53,770
மன்னிக்கவும்.

96
00:05:55,350 --> 00:05:59,780
நாங்கள் வயதான பெண்களையும் இளைய ஆண்களையும் விரும்புகிறோம். அது எங்கள் குடும்பத்தில் நடக்கும் ஒன்று.

97
00:05:59,780 --> 00:06:04,250
ஜி ஹோவின் அம்மாவும் என்னை விட மூத்தவர். நம் நாட்டில் முதல் வயதான பெண், இளைய ஆண் ஜோடியாக நாங்கள் இருந்திருக்கலாம்.

98
00:06:04,250 --> 00:06:05,600
அப்பா, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

99
00:06:05,600 --> 00:06:09,320
நம் அக்கம் பக்கத்திலே நாமே முதல்வன் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

100
00:06:11,040 --> 00:06:14,710
ஹே, ஜி ஹோ. ஏன் டா இன் டென்ஷன் எக்ஸ்பிரஷன்

101
00:06:14,710 --> 00:06:16,770
மிகவும் அழகா?

102
00:06:16,770 --> 00:06:19,010
அதனால எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

103
00:06:21,400 --> 00:06:23,250
நீங்கள் இப்போது எங்கள் மகனை என்ன செய்கிறீர்கள்?!

104
00:06:23,980 --> 00:06:25,730
மன்னிக்கவும்.

105
00:06:26,570 --> 00:06:28,850
அவளிடம் கவர்ச்சி கூட இருக்கிறது.

106
00:06:31,090 --> 00:06:34,580
அவரால் எனது பகுதி நேர வேலைக்கான கட்டணத்தை திருப்பித் தர வேண்டும் என்று நினைத்தால்...

107
00:06:34,580 --> 00:06:37,470
ஜி ஹோ, நீங்கள் செய்தது தவறு. நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

108
00:06:37,470 --> 00:06:38,990
அது சரியில்லையா அஹ்ஜுஸ்ஸி.

109
00:06:38,990 --> 00:06:41,140
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

110
00:06:41,140 --> 00:06:45,930
நான் இப்போது சொல்கிறேன் ஆனால் விட்டுவிடுங்கள், மெமரி கார்டின் விலை.

111
00:06:45,930 --> 00:06:48,980
இந்த மோதிரம் விலை அதிகம்.

112
00:06:50,090 --> 00:06:54,340
நானே உன்னைப் பார்க்கும்போது என் மனம் இன்னும் நிம்மதியாக இருக்கிறது.

113
00:06:54,340 --> 00:06:58,830
ஏனென்றால் அவர் பிற்கால வாழ்க்கையில் அவருக்குப் பிறந்த குழந்தை என்பதால், நாங்கள் அவருக்குக் கொடுத்தது எதுவும் வீணாகவில்லை.

114
00:06:58,830 --> 00:07:03,790
நாம் என்றென்றும் அவரை நேசித்து அரவணைத்திருந்தால் போதுமானதாக இருக்காது.

115
00:07:03,790 --> 00:07:05,710
ஆனால் நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்ததைப் பார்த்து

116
00:07:05,710 --> 00:07:09,960
சிறுவயதிலிருந்தே அவரை தனியாக விட்டுவிட்டோம்.

117
00:07:09,960 --> 00:07:12,350
இந்த நேரத்தில் நான் அதை நினைத்து மிகவும் வருத்தப்பட்டேன் ஆனால்

118
00:07:12,350 --> 00:07:16,360
நீயும் உன் குடும்பமும்

119
00:07:16,360 --> 00:07:19,180
அவரை குடும்பம் போல் நன்றாக நடத்தியதற்காக,

120
00:07:19,180 --> 00:07:22,010
மிக்க நன்றி.

121
00:07:23,370 --> 00:07:26,630
ஜி ஹோவுக்கு மூன்று மூத்த சகோதரிகள் மட்டுமே உள்ளனர்

122
00:07:26,630 --> 00:07:32,350
ஆனால் இன்று முதல் எனக்கு கூடுதலாக ஒரு மகள் இருக்கிறாள். டா இன்,

123
00:07:32,350 --> 00:07:34,970
நீ என் மகளாகப் போகிறாய், இல்லையா?

124
00:07:34,970 --> 00:07:36,680
ஆம்!

125
00:07:49,260 --> 00:07:52,110
<i>2.6 மில்லியன் வென்றது ($2,600 US)</i>

126
00:07:52,110 --> 00:07:55,250
இது எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள்?

127
00:07:55,250 --> 00:07:57,060
அம்மா?!

128
00:07:58,390 --> 00:08:00,130
அழகாக இருக்கிறது.

129
00:08:00,130 --> 00:08:02,610
அப்போதைக்கு இதுவும் "வைத்து" குவியலில் உள்ளது.

130
00:08:02,610 --> 00:08:04,510
நான் ஆர்டர் செய்தது வந்ததா?

131
00:08:04,510 --> 00:08:06,040
ஆம்.

132
00:08:06,780 --> 00:08:08,490
வரவேற்கிறோம்.

133
00:08:09,530 --> 00:08:12,390
இது மிகவும் விலையுயர்ந்த இடம் அல்லவா?

134
00:08:12,390 --> 00:08:14,210
சுமையாக உணர்ந்து தேர்ந்தெடுங்கள்.

135
00:08:14,210 --> 00:08:17,410
ஒரு தந்தை தன் மகளுக்கு இவ்வளவு விலை கொடுத்து வாங்காமல் இருக்க முடியுமா?

136
00:08:18,320 --> 00:08:20,340
இது உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும். 
 - ஏய்...

137
00:08:20,340 --> 00:08:22,270
ஆடைகளும் கூட.

138
00:08:23,910 --> 00:08:25,420
அந்த பெண்...

139
00:08:25,420 --> 00:08:27,310
ஏய், இதுவும் அழகாக இருக்கிறது.

140
00:08:27,310 --> 00:08:29,980
அஹ்ஜும்மாவும் இருக்கிறார்.

141
00:08:29,980 --> 00:08:33,920
ஆனால்... முன்பிருந்தே அவள் உன்னை அம்மா என்றுதான் கூப்பிட்டாள்.

142
00:08:33,920 --> 00:08:36,730
சோ லீக்கும் உங்களுக்கும் எப்படி தொடர்பு?

143
00:08:37,610 --> 00:08:39,280
அவள் என் வருங்கால மாமியார்.

144
00:08:39,280 --> 00:08:41,880
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா? எப்போது?

145
00:08:41,880 --> 00:08:45,730
அவள் ஒரு வி.வி.ஐ.பி., அந்த மாதிரியான நாளுக்காக நாங்கள் உங்களைக் கூடுதலாகக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

146
00:08:45,730 --> 00:08:48,740
விரைவில் செய்வோம். நாங்கள் தேதியை நிர்ணயித்தவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

147
00:08:48,740 --> 00:08:50,650
திருமணமா?

148
00:08:58,500 --> 00:08:59,930
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

149
00:08:59,930 --> 00:09:01,210
வணக்கம்.

150
00:09:01,210 --> 00:09:03,570
அவள் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரா?

151
00:09:03,570 --> 00:09:06,320
அவள் பக்கத்து வீட்டைச் சேர்ந்த டா ஜியோங்கின் தங்கை.

152
00:09:06,320 --> 00:09:08,790
நாங்கள் இரவு உணவு உண்ணும்போது அவளைப் பார்த்தீர்கள்.

153
00:09:10,130 --> 00:09:14,230
ஓப்பா இன் வூவில் கவனம் செலுத்துவதில் நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

154
00:09:14,230 --> 00:09:16,840
வணக்கம். 
 - ஆம்.

155
00:09:18,200 --> 00:09:23,250
ஏய், அடுத்த முறை ஒரு நபரை சரியாக வாழ்த்துங்கள், சரி.

156
00:09:23,250 --> 00:09:25,650
அவள் நமக்கு மருமகளாக இருக்கும் போது.

157
00:09:25,650 --> 00:09:27,910
வூ ஓப்பாவில் திருமணம் நடக்கிறதா?

158
00:09:27,910 --> 00:09:30,070
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

159
00:09:30,070 --> 00:09:33,300
விரைந்து சென்று சுற்றிப் பார்ப்போம். அப்பா, போகலாம்.

160
00:09:36,000 --> 00:09:39,850
அந்த இளம் பெண்ணுக்கு மக்களை சரியாக வாழ்த்துவது கூட தெரியாது.

161
00:09:39,850 --> 00:09:42,000
அவள் காதலனா?

162
00:09:42,900 --> 00:09:46,060
ஜே வூ ஒப்பாவின் படப்பிடிப்பில் இருந்து வந்த மாதிரி.

163
00:09:46,060 --> 00:09:48,160
- அவருக்கு நல்ல திறமை இருக்கிறது. 
 - ஏய்!

164
00:09:48,890 --> 00:09:52,200
அவர் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர், நீங்கள் என்ன நல்ல திறனைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

165
00:09:52,200 --> 00:09:56,760
கடவுளே! அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் இன்னும் சிறியவரா?

166
00:09:56,760 --> 00:09:59,200
அவர் மிகவும் திறமையானவர்.

167
00:09:59,960 --> 00:10:02,810
ஓ, ஏய். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். மெதுவாகச் செல்வோம்.

168
00:10:02,810 --> 00:10:06,970
ஆம். நான் இப்போது தேர்ந்தெடுத்த அனைத்து விஷயங்களையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.

169
00:10:06,970 --> 00:10:09,770
ஏய், அதெல்லாம்.

170
00:10:09,770 --> 00:10:13,210
- ஆம். 
 - ஐயோ, ஏய்!

171
00:10:13,210 --> 00:10:16,940
ஷாப்பிங் என்பது அங்கும் இங்கும் நின்று கொண்டே செய்ய வேண்டிய ஒன்று.

172
00:10:16,940 --> 00:10:19,750
எல்லாவற்றையும் ஒரே இடத்தில் எப்படி வாங்குவது?

173
00:10:19,750 --> 00:10:21,930
ஒன்றை மட்டும் வாங்குங்கள்.

174
00:10:21,930 --> 00:10:25,230
நீங்கள் சோர்வாக இருப்பதாகவும், நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்றும் சொன்னீர்கள் ...

175
00:10:27,150 --> 00:10:30,980
இந்த உடை பரவாயில்லை ஆனால் மற்றவை அப்படியே இருந்ததால் சொல்கிறேன் அதனால் தான்...

176
00:10:31,810 --> 00:10:34,920
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

177
00:10:34,920 --> 00:10:39,620
ஓ, அது சரி. நம்ம சோ லீயும் நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேட்கிறார்.

178
00:10:39,620 --> 00:10:41,630
- மன்னிக்கவும். 
 - ஆம்.

179
00:10:41,630 --> 00:10:44,120
இது... இதை மட்டும் பேக் அப் பண்ணுங்க.

180
00:10:44,120 --> 00:10:45,760
நீங்கள் ஒன்றை மட்டும் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

181
00:10:45,760 --> 00:10:47,050
ஆம், ஒன்று மட்டுமே.

182
00:10:47,050 --> 00:10:52,220
மற்றவை... எனது அட்டையுடன் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

183
00:10:52,220 --> 00:10:54,740
ஆஹா, அவள் முற்றிலும் துப்பு இல்லாமல் இருக்கிறாள்.

184
00:10:54,740 --> 00:10:57,310
டா இன், இங்க எல்லாம் வாங்கலாம்.

185
00:10:57,310 --> 00:11:00,610
இந்த முழு கடையையும் நான் உங்களுக்காக வாங்க வேண்டுமா?

186
00:11:00,610 --> 00:11:02,000
இல்லை, பரவாயில்லை.

187
00:11:14,740 --> 00:11:17,270
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

188
00:11:17,770 --> 00:11:19,510
எதை நிறுத்து?

189
00:11:27,280 --> 00:11:28,780
[குமா கடை]
[$1,340]
[டே ஹான் கார்டு - அங்கீகரிக்கப்பட்டது]

190
00:11:29,980 --> 00:11:32,050
இந்த நபர், உண்மையில்!

191
00:11:32,650 --> 00:11:34,420
என்ன விஷயம்?

192
00:11:35,460 --> 00:11:38,260
இல்லை, நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.

193
00:11:38,290 --> 00:11:41,800
நான் கொஞ்ச நேரம் வெளியே போறேன்.

194
00:11:44,970 --> 00:11:48,040
எப்படி இருக்கிறது? இதுவே சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

195
00:11:48,070 --> 00:11:50,470
ஐகூ, ஏய், இது மிகையாக இல்லையா?

196
00:11:50,470 --> 00:11:54,010
ஏன்? மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

197
00:11:55,680 --> 00:12:00,110
ஐயோ, கார்டு நிறுவனம் அனுப்பிய குறுஞ்செய்தியைப் பார்த்து இந்த முதியவர் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார்.

198
00:12:00,110 --> 00:12:02,650
என் ஆடைகளை வாங்கியது நீயல்லவா?

199
00:12:03,690 --> 00:12:07,990
ஐயோ, என் கணவரின் பணம் என் பணம், என் பணம் என் கணவரின் பணம்.

200
00:12:09,290 --> 00:12:12,330
ஏய், நான் இதை இன்னும் ஒரு பொருளை வாங்கினால்

201
00:12:12,360 --> 00:12:16,100
நான் மீண்டும் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்படலாம். நான் அதை வாங்க விரும்பவில்லை.

202
00:12:16,100 --> 00:12:17,800
நான் அதை உங்களுக்காக வாங்கப் போகிறேன்.

203
00:12:17,800 --> 00:12:20,440
நீங்கள் முன்பு எனக்கு ஆடை வாங்கினீர்கள்.

204
00:12:20,470 --> 00:12:23,170
ஓ, ஏய். உண்மையில்?

205
00:12:23,200 --> 00:12:26,640
அப்புறம் மாமனார் திட்டு வாங்க மாட்டீங்களா?

206
00:12:26,670 --> 00:12:29,410
அது உண்மைதான், ஆனால்

207
00:12:29,440 --> 00:12:32,510
நீ எனக்கு துணி வாங்கித் தருவது சரியா?

208
00:12:32,510 --> 00:12:35,520
ஐயோ, வாங்க. நான் அந்நியனா?

209
00:12:35,520 --> 00:12:39,020
நிச்சயமாக. ஓ என் வார்த்தை.

210
00:12:39,050 --> 00:12:41,090
இது... இல்லை, இதை எனக்குக் கொடு.

211
00:12:47,660 --> 00:12:51,030
அன்பே, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

212
00:12:52,070 --> 00:12:53,970
டிடியோக் (அரிசி கேக்) கடை பற்றி என்ன?

213
00:12:54,870 --> 00:12:58,940
உனக்கு புத்தி இருக்கிறதா இல்லையா?!

214
00:12:59,570 --> 00:13:02,180
அம்மா அப்பா போனவுடனே, அதுக்காகத்தான் காத்துகிட்டு இருக்கீங்க போல.

215
00:13:02,180 --> 00:13:04,380
இவ்வளவு அற்பமாக பணத்தை செலவழித்தால் என்ன செய்வீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்?!

216
00:13:04,410 --> 00:13:06,150
அதாவது... உண்மையில்...

217
00:13:06,150 --> 00:13:10,690
நம் வருங்கால மருமகளுக்கு ஆடை வாங்கி கொடுத்ததில் என்ன கொடுமை?

218
00:13:10,690 --> 00:13:13,190
அவள் நம் குடும்பமாக மாறும் குழந்தை.

219
00:13:13,190 --> 00:13:16,260
அப்படியானால் சோ லீ ஆடைகளை வாங்க இந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்தியதாகச் சொல்கிறீர்களா?!

220
00:13:16,290 --> 00:13:18,390
இந்த காசு எவ்வளவு அரிசி வாங்க முடியும் தெரியுமா?!

221
00:13:18,430 --> 00:13:23,430
அவள் முதலில் லீ குடும்பத்தில் வளர்க்கப்பட்டவள், அவளுடைய ரசனை மிகவும் உயர்தரமானது, நான் என்ன செய்ய முடியும்?

222
00:13:23,430 --> 00:13:26,500
நான் அவளுக்காக இவ்வளவு செய்ய வேண்டும்.

223
00:13:26,530 --> 00:13:29,740
- எல்லா அட்டைகளையும் கணக்குப் புத்தகங்களையும் என்னிடம் கொடுங்கள். 
 - என்ன?

224
00:13:29,740 --> 00:13:32,940
நீங்கள் பணத்தை செலவழிக்கும் விதத்தைப் பார்த்தால் அது நடக்காது.

225
00:13:32,940 --> 00:13:35,280
நீங்கள் ஒரு நபருக்கு $10,000 கொடுத்தீர்கள்.

226
00:13:35,280 --> 00:13:39,310
நீங்கள் பணம் சம்பாதிப்பதில்லை, அதனால் பணத்தை செலவழிக்கும் பயம் உங்களுக்குத் தெரியாது.

227
00:13:39,310 --> 00:13:42,200
விரைந்து வந்து என்னிடம் கொடு!

228
00:13:42,220 --> 00:13:45,990
அதாவது அப்பா உங்களுக்கு டிடியோக் (அரிசி கேக்) கடையையும் இந்த வீட்டையும் கடந்து சென்றார்

229
00:13:45,990 --> 00:13:49,090
மேலும் என்னிடம் கிரெடிட் கார்டுகள் மற்றும் கணக்குகள் எடுக்கப்பட்டிருந்தால்

230
00:13:49,120 --> 00:13:51,830
இந்த வீட்டில் நான் என்ன?

231
00:13:51,860 --> 00:13:53,660
நான் இப்போது என்ன பணத்துடன் வாழ வேண்டும்?

232
00:13:53,700 --> 00:13:56,000
அதாவது, இவ்வளவு நேரம் நீங்கள் சேமித்த எதுவும் இல்லையா?

233
00:13:56,030 --> 00:13:58,670
நான் உங்களுக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் கடிகார வேலை போல $2,000 கொடுத்தேன்.

234
00:13:58,700 --> 00:14:02,840
எத்தனை பத்து வருடங்களில் ஒரு சதத்தை சேமிக்கவில்லையா?!

235
00:14:02,840 --> 00:14:07,710
நீங்கள் பணத்தை டெபாசிட் செய்யும் போது நான் ஏன் டெபாசிட் செய்ய வேண்டும்.

236
00:14:08,280 --> 00:14:09,910
மற்றும்

237
00:14:09,910 --> 00:14:14,500
உங்களுக்குத் தெரியாமல் குழந்தைகளுக்குச் சென்ற பணம் எவ்வளவு தெரியுமா?!

238
00:14:15,120 --> 00:14:16,480
பாவம் ஏ.

239
00:14:16,920 --> 00:14:21,520
குழந்தைகளுக்கு திருமணம் நடக்க உள்ளது, இப்போது அம்மா பாத்திரத்தை சரியாக செய்யுங்கள்.

240
00:14:21,560 --> 00:14:25,130
நானும் இனி குரல் எழுப்ப மாட்டேன்.

241
00:14:25,160 --> 00:14:29,230
அதற்காக நீங்கள் என்னை நன்றாக நடத்துகிறீர்கள்.

242
00:14:30,330 --> 00:14:32,130
சரி.

243
00:14:34,640 --> 00:14:38,840
- அது என்ன? 
 - கிரெடிட் கார்டுகள் மற்றும் கணக்குகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.

244
00:14:38,840 --> 00:14:41,410
இது... உண்மையில்...

245
00:14:41,710 --> 00:14:44,180
நான் அதே தான், அதே தான். அவள் கண்கள் அகலத் திறந்து,

246
00:14:44,210 --> 00:14:47,280
அவள் "அம்மா, அம்மா" என்றாள்.

247
00:14:47,320 --> 00:14:51,520
நாங்கள் பார்ப்பது போல், "மீதியை நான் எனது அட்டையுடன் தீர்த்துக் கொள்கிறேன்" என்றாள்.

248
00:14:51,520 --> 00:14:53,490
அவள் அதைச் செய்தவுடன் அவள் அட்டையை வெளியே எடுத்தாள்.

249
00:14:53,490 --> 00:14:55,360
இது முற்றிலும் டே-பாக், டே-பாக் (பைத்தியம்), இல்லையா?

250
00:14:57,160 --> 00:15:00,230
அவள் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தின் மகள் என்று சொன்னார்கள். அவளுக்கு எந்த தடையும் இல்லை.

251
00:15:00,230 --> 00:15:03,000
அவளுக்கு தடைகள் இல்லை என்பதல்ல, ஆனால்

252
00:15:03,000 --> 00:15:04,800
அவளுக்கு ஒழுக்கம் இல்லை என்பது தான்.

253
00:15:04,800 --> 00:15:08,540
அத்தகைய சாத்தியமான மருமகளுக்கு நான் முற்றிலும் எதிரானவன்.

254
00:15:08,770 --> 00:15:12,010
யூன் சானின் வருங்கால மனைவியை நீங்கள் ஏற்கனவே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

255
00:15:12,010 --> 00:15:14,010
நான் தான் சொல்கிறேன்.

256
00:15:14,010 --> 00:15:18,410
அதாவது... ஜி ஹோவின் அப்பா கூட இருந்ததால் எனக்கு சங்கடமாக இருந்தது.

257
00:15:18,410 --> 00:15:21,450
அவள் சாதாரண பெண் அல்ல.

258
00:15:21,450 --> 00:15:24,150
சரி, இது முற்றிலும் "அவள் அதற்கு தகுதியானவள்" சூழ்நிலை.

259
00:15:24,190 --> 00:15:29,230
உன்னி டா ஜியோங் அஹ்ஜும்மாவின் முகபாவத்தை அப்போது பார்த்திருக்க வேண்டும்.

260
00:15:29,230 --> 00:15:31,230
அது என்ன? நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

261
00:15:31,230 --> 00:15:34,830
உன்னி, உன்னி, நான் ஜி ஹோ மற்றும் அவன் அப்பாவுடன் துணி வாங்க சென்றேன்.

262
00:15:34,830 --> 00:15:37,100
ஓ, ஏய். டா ஜியோங், நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

263
00:15:37,100 --> 00:15:39,570
நான் உங்களுக்கு ப்ரைடு ரைஸ் செய்து தரட்டுமா?

264
00:15:39,930 --> 00:15:42,200
இல்லை, எனக்கு பசி இல்லை.

265
00:15:43,400 --> 00:15:47,570
அஹ்ஜும்மாவும், இன் வூ ஒப்பாவின் காதலிக்கு இவ்வளவு விலை உயர்ந்த ஆடைகளை வாங்குவது...

266
00:15:47,570 --> 00:15:51,380
மிகவும் அன்புடன், சோ லீ, ஹோஹோ, ஹாஹா...

267
00:15:51,380 --> 00:15:55,120
உங்கள் இருவருக்குள்ளும் அதிகம் பாகுபாடு காட்டுகிறாள் அல்லவா. நான் மிகவும் பைத்தியம்!

268
00:15:55,150 --> 00:15:59,520
அவள் அஹ்ஜும்மாவிடம் மிகவும் நல்லவள் என்பதால் அதை சோ லீக்காக வாங்குகிறாள். ஏன் பைத்தியம் பிடிக்கிறாய்?

269
00:15:59,520 --> 00:16:04,530
அந்தப் பெண்ணைப் போல் திடீரென்று எங்கள் வீடு பணக்கார வீடாக மாற வாய்ப்பில்லை.

270
00:16:04,530 --> 00:16:07,300
உன்னி குறைந்த பட்சம் ஏஜியோ (அழகான வழிகள்) கற்றுக்கொள்.

271
00:16:07,300 --> 00:16:09,160
என்னைப் பார். இப்படி.

272
00:16:09,200 --> 00:16:11,200
அம்மா. அம்மா.

273
00:16:11,200 --> 00:16:14,200
ஐயோ, ஏன் அப்படி செய்கிறாய்?! உன்னிக்கு நல்லபடியாக நடக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான் சொல்கிறேன்.

274
00:16:14,240 --> 00:16:17,510
அஹ்ஜும்மா அந்தப் பெண்ணின் ஏஜியோவில் (அழகான வழிகளில்) முற்றிலும் இறந்துவிடுகிறாள்.

275
00:16:17,510 --> 00:16:19,780
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

276
00:16:20,980 --> 00:16:24,310
சியோ ஜே வூ என்னைப் பொறுத்தவரை முற்றிலும் இறந்துவிடுகிறார்.

277
00:16:24,310 --> 00:16:28,050
அதனாலேயே நான் இறக்க முடியும் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

278
00:16:30,050 --> 00:16:34,360
ஐயோ, ஐயோ, நீ அமைதியாக இரு!

279
00:16:34,900 --> 00:16:38,600
அவள் விடியற்காலையில் எழுந்திருக்கிறாள், அவளால் ஏன் அவ்வளவு எளிதான காரியத்தைச் செய்ய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?

280
00:16:38,600 --> 00:16:41,660
அம்மா... இது கஷ்டமா?

281
00:16:41,660 --> 00:16:44,130
அவள் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் அதைக் காட்டாமல் பார்க்கிறாள்.

282
00:16:44,170 --> 00:16:49,200
கவலைப்படாதே. அவளுடைய ஆவி நசுக்கப்படாமல் இருக்க நான் அவளுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

283
00:16:49,200 --> 00:16:52,510
இந்த விகிதத்தில் அவளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கலாம்.

284
00:16:53,840 --> 00:16:55,580
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

285
00:16:55,580 --> 00:16:57,450
என்ன? ஒன்றுமில்லை.

286
00:16:58,580 --> 00:17:01,980
ஆனால் இந்த நாட்களில் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

287
00:17:02,050 --> 00:17:05,090
நீங்கள் வீடு திரும்பும் நேரம் தாமதமாகிறது.

288
00:17:05,120 --> 00:17:07,760
எனக்கு சில தொழில்கள் உள்ளன.

289
00:17:07,790 --> 00:17:10,190
புத்தகத்தை எழுதி முடித்துவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.

290
00:17:10,220 --> 00:17:13,430
நீங்கள் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறீர்களா?

291
00:17:13,430 --> 00:17:16,500
சரி. நான் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறேன். ஏன்?

292
00:17:17,400 --> 00:17:19,770
ஓ. யாருடன்? யாருடன்?

293
00:17:20,840 --> 00:17:22,380
நகைச்சுவையாளர்.

294
00:17:25,810 --> 00:17:27,780
ஆம், சியோ ஜே வூ.

295
00:17:29,080 --> 00:17:31,080
ஆம்.

296
00:17:31,080 --> 00:17:33,050
நான் எங்கள் சந்திப்பை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

297
00:17:33,050 --> 00:17:35,820
நானும் ஒரு தேதியில் செல்ல வேண்டும்.

298
00:17:36,650 --> 00:17:40,390
அம்மா, அம்மா, அம்மா. பக்கத்து வீட்டு ஒப்பா இன் வூ கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.

299
00:17:40,390 --> 00:17:42,590
அவள் உன்னி டா ஜியோங்கை மிகவும் துஷ்பிரயோகம் செய்தாள்

300
00:17:42,590 --> 00:17:45,660
ஆனால் சோ லீ பணக்காரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால், அஜும்மா அவளைப் பார்த்துக் கொண்டார்.

301
00:17:45,660 --> 00:17:48,760
பக்கத்து வீட்டு அஹ்ஜும்மா நிஜமாகவே வேறு.

302
00:17:48,760 --> 00:17:53,470
அவள் ஒரு முழுமையான பொருள்முதல்வாதி. எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை.

303
00:17:59,340 --> 00:18:02,580
ஐகோ, நன்றாக இருக்கிறது.

304
00:18:02,610 --> 00:18:06,180
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருப்பதால், உடைகள் வசதியாகவும், என் இதயம் சுகமாகவும் இருக்கிறது.

305
00:18:06,180 --> 00:18:08,980
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது?

306
00:18:11,250 --> 00:18:14,520
உங்களுக்குப் பார்ப்பதில் சிக்கல் இருக்கும்போது அதை விட்டுவிடுங்கள்.

307
00:18:14,520 --> 00:18:17,860
ஒவ்வொன்றையும் பிறகு வெட்டி எடுத்துவிடுகிறேன் என்று சொன்னேன்.

308
00:18:17,860 --> 00:18:19,730
அது முடிந்தது. நல்லது.

309
00:18:24,770 --> 00:18:28,270
ஐகோ, நீங்கள் நிச்சயமாக அதை விடாமுயற்சியுடன் செய்கிறீர்கள்.

310
00:18:28,740 --> 00:18:32,210
காலை 8, மதியம் 1, இரவு 7.

311
00:18:33,140 --> 00:18:36,510
இதைப் பார்க்க எளிதான இடத்தில் வைக்கிறேன்

312
00:18:36,540 --> 00:18:39,680
எனவே அவற்றை சரியான நேரத்தில் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

313
00:18:42,080 --> 00:18:44,520
நீங்கள் அதை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டிருப்பதால்

314
00:18:44,520 --> 00:18:47,050
நான் நன்றாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

315
00:18:47,050 --> 00:18:48,760
என்னைப் பார்.

316
00:18:48,790 --> 00:18:51,390
ஐயோ, நான் நடந்து வருவதால்...அதிகமாக நடக்கிறேன். ஐகூ.

317
00:18:53,800 --> 00:18:57,030
என்னைப் பார். நான் நன்றாகப் போய்விட்டதாகத் தெரியவில்லையா?

318
00:19:01,840 --> 00:19:04,070
நீங்கள் நன்றாகிவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது.

319
00:19:06,240 --> 00:19:08,480
அங்கேயே இரு.

320
00:19:15,480 --> 00:19:17,720
அது யார்? 
 <i>- பாட்டி.</i>

321
00:19:17,720 --> 00:19:20,090
ஐகூ, என் நாய்க்குட்டி.

322
00:19:20,120 --> 00:19:22,560
பாட்டி, நானும் இங்கே இருக்கிறேன்.

323
00:19:22,560 --> 00:19:24,560
நீங்கள் தான் டா ஜியோங்?

324
00:19:24,590 --> 00:19:27,530
உன்னை வாழ்த்தக்கூட முடியவில்லை. நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

325
00:19:27,530 --> 00:19:31,300
ஏமாற்றம்? வராதே.

326
00:19:31,330 --> 00:19:36,170
இந்த முதியவருடன் நான் ஒரு புதிய வீட்டை அமைத்துள்ளேன்.

327
00:19:36,170 --> 00:19:39,270
தொடர்ந்து வந்தால் தொல்லைதான்.

328
00:19:39,270 --> 00:19:41,410
இன்னும் நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால், நான் உன்னைத் தேடி வருவேன்.

329
00:19:41,410 --> 00:19:44,210
பாட்டி, கொசு வாசனையை ஆன் செய்தீர்களா.

330
00:19:44,210 --> 00:19:47,080
ஆம், நான் அதை இயக்கினேன்.

331
00:19:47,480 --> 00:19:49,880
உறங்கச் செல்வதற்கு முன் மின்விசிறியில் டைமரை அமைக்க வேண்டும்.

332
00:19:49,880 --> 00:19:53,060
ஐகூ, சரி என் நாய்க்குட்டி.

333
00:19:53,090 --> 00:19:56,590
- தாத்தா பற்றி என்ன? 
 - தாத்தா நன்றாக இருக்கிறார்.

334
00:19:56,620 --> 00:20:00,630
ஏய், இங்கே கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

335
00:20:00,630 --> 00:20:04,770
பாட்டி, சுகமான கனவுகளை கனவு காணுங்கள் மற்றும் ஆழ்ந்து தூங்குங்கள். தாத்தாவிடமும் சொல்லுங்கள்.

336
00:20:04,770 --> 00:20:06,400
சரி.

337
00:20:06,400 --> 00:20:08,070
நாளை சந்திப்போம் பாட்டி.

338
00:20:08,070 --> 00:20:11,770
ஐயோ நீ பங்க், நான் வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்.
 நாளை என்னைப் பார்த்து என்ன பேசுகிறாய்?!

339
00:20:11,770 --> 00:20:14,880
- ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 
 - டா ஜியோங்கை நன்றாக டேட்டிங் செய்யுங்கள்!

340
00:20:14,880 --> 00:20:17,380
பாட்டி படுக்கைக்குச் செல்கிறார், தொங்க விடுங்கள்!

341
00:20:17,380 --> 00:20:20,380
நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைய வேண்டும்.

342
00:20:20,410 --> 00:20:24,450
நான் வீட்டிற்கு வந்தாலும் என்னை "என் நாய்க்குட்டி" என்று அழைக்க யாரும் இல்லை, அது வேடிக்கையாக இல்லை.

343
00:20:24,690 --> 00:20:26,350
உங்களுக்காக என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

344
00:20:26,390 --> 00:20:29,820
என் நாய்க்குட்டி.

345
00:20:30,390 --> 00:20:34,300
ஐகூ, என் பறக்கும் அணில். 
 ஓ, அது வலிக்கிறது!

346
00:20:34,300 --> 00:20:39,230
- வலிக்கிறதா? 
 - ஓமோ, நானும் செய்கிறேன். ஐயோ, என் நாய்க்குட்டி!

347
00:20:39,230 --> 00:20:41,300
கொஞ்சம் கூட வலிக்காது.

348
00:20:41,900 --> 00:20:43,440
வலிக்கிறதா?

349
00:20:51,350 --> 00:20:53,720
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் மிகவும் விரும்பும்போது...

350
00:20:55,340 --> 00:20:59,890
ஐகூ, ஏய், நீங்கள் என்னை விளிம்பிற்கு ஓட்டினால் நான் ஓடிவிடுவேன்.

351
00:21:00,970 --> 00:21:06,640
அந்த மேலோட்டமான எண்ணத்தை தூக்கி எறியுங்கள் 
நீ என் அம்மாவை மட்டும் சந்தோஷப்படுத்த வேண்டும் என்று.

352
00:21:06,640 --> 00:21:09,150
நம் பெற்றோர் ஏன் சந்திக்க வேண்டும்?

353
00:21:10,290 --> 00:21:12,740
அது குடும்பத் திருமணக் கூட்டம் இல்லையா?

354
00:21:12,740 --> 00:21:15,170
என்னை விளிம்புக்கு ஓட்ட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

355
00:21:16,580 --> 00:21:23,150
எனவே லீ, கொஞ்சம் மெதுவாக, கொஞ்சம் மெதுவாக. ஒப்பா தலைசுற்றுகிறது.

356
00:21:26,820 --> 00:21:28,790
குடும்பங்களின் கூட்டமா?

357
00:21:28,790 --> 00:21:31,090
<i>Seo Min Sik</i>

358
00:21:32,820 --> 00:21:35,290
<i>கிம் சியோல் சூ</i>

359
00:21:45,370 --> 00:21:46,630
நான் அதை செய்யட்டுமா?

360
00:21:46,630 --> 00:21:48,370
இல்லை, இல்லை.

361
00:21:48,370 --> 00:21:52,790
அப்பா என் பெயரைத் தொங்கவிட்டார், அதனால் நான் அதை மீண்டும் தொங்கவிடுவது சரிதான்.

362
00:21:54,460 --> 00:21:56,920
நீங்கள் தாத்தாவை மீண்டும் அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

363
00:21:56,920 --> 00:21:58,880
நான் வேண்டும்.

364
00:21:58,880 --> 00:22:03,960
அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதற்கான காரணத்தைத் தனியாகச் சொல்லவில்லையா?

365
00:22:03,960 --> 00:22:06,330
எனக்கும் அதுபற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறது.

366
00:22:06,330 --> 00:22:10,670
தந்தையை மட்டுமே நம்பி, இந்த குடும்பத்தின் தலைவனாக சரியாக செயல்பட முடியாமல்,

367
00:22:10,670 --> 00:22:13,500
அவர் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க முயற்சித்ததாலா?

368
00:22:15,150 --> 00:22:18,890
இந்த குடும்பம் எவ்வளவு பெரிய பொறுப்பாக இருந்தது

369
00:22:18,890 --> 00:22:22,240
தந்தை தனியாக அழைத்துச் செல்வதா?

370
00:22:22,240 --> 00:22:26,810
இன் வூவின் திருமண விஷயத்தில் எது சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

371
00:22:26,810 --> 00:22:31,690
நீங்களும் டா ஜியோங்கும் நாளை உடனே திருமணம் செய்து கொள்வதாகச் சொன்னாலும், கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

372
00:22:31,690 --> 00:22:34,610
ஆனால் இன் வூக்காக நான் கவலைப்படுகிறேன்.

373
00:22:34,610 --> 00:22:37,560
நீங்கள் அவரிடம் நன்றாக பேச முயற்சி செய்யுங்கள்.

374
00:22:37,560 --> 00:22:41,480
இன் வூவிடம் பேச எனக்கு உரிமை இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

375
00:22:41,480 --> 00:22:47,590
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் என்ன சொன்னாலும் அன்பை நிறுத்த முடியாது.

376
00:22:58,090 --> 00:23:02,310
அவள் உண்மையில் யதார்த்தமாக எழுதினாள்.

377
00:23:03,220 --> 00:23:06,170
வீட்டை விட்டு வெளியேறிய கணவனை மன்னித்தாளா?

378
00:23:07,460 --> 00:23:12,150
அப்போது அவள் ஜியோங் இன் சுங்கை மன்னித்ததாகச் சொல்கிறாளா?

379
00:23:14,010 --> 00:23:17,660
ஐயோ, அது சரியில்லை...

380
00:23:20,210 --> 00:23:23,720
இது போன்ற ஒன்று எங்கே இருக்கிறது?

381
00:23:23,720 --> 00:23:25,760
- CEO. 
- மாமா.

382
00:23:25,760 --> 00:23:27,600
ஆம், வரவேற்கிறோம்.

383
00:23:27,600 --> 00:23:30,630
நீங்கள் காலையிலிருந்து பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

384
00:23:30,630 --> 00:23:33,770
இது எழுத்தாளர் ஹானின் வேலை.

385
00:23:33,800 --> 00:23:36,100
சன்பே (மூத்தவர்) செய்தி நிருபரிடமிருந்து பரிந்துரைகளைப் பெற்றேன்

386
00:23:36,120 --> 00:23:40,430
கடந்த காலத்தில் அதிக விற்பனையாளர்களைக் கொண்டிருந்த 3 வெளியீட்டாளர்களை அறிந்தவர் மற்றும் நல்ல சாதனைப் பதிவு செய்தவர்.

387
00:23:40,780 --> 00:23:43,130
நான் கூட்டங்களை செட் பண்ணிட்டேன் அங்கிள், நீயே சந்தித்து முடிவு செய்.

388
00:23:43,130 --> 00:23:45,240
நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் சொல்கிறாள்!

389
00:23:45,240 --> 00:23:46,730
அர்த்தமுள்ளதா?

390
00:23:46,730 --> 00:23:50,460
- நண்பர்களா? 
 - எழுத்தாளர் ஹான்.

391
00:23:50,460 --> 00:23:56,580
இந்த வயதில், அந்த வயதில் ஒரு பெண்ணுடன் நட்பாக இருக்க வேண்டும். அது அர்த்தமுள்ளதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

392
00:23:57,620 --> 00:24:02,920
ஜியோங் டா ஜியோங் என்னை மூத்தவராகவும் இளைய உடன்பிறப்பாகவும் இருக்கச் சொன்னார்.

393
00:24:02,920 --> 00:24:06,990
ஆனால் எப்படி வழி அதே போல் தெரிகிறது.

394
00:24:06,990 --> 00:24:08,980
நான் என்ன சொன்னேன்?

395
00:24:08,980 --> 00:24:12,580
உனக்கும் எனக்கும் ஒரே நபரை பிடிக்கும் என்று சொன்னேன்.

396
00:24:12,580 --> 00:24:15,490
டா ஜியோங்கும் எழுத்தாளர் ஹானும் ஒன்றுதான்.

397
00:24:16,340 --> 00:24:26,020
பிறகு... எப்படி டா ஜியோங்கின் இதயத்தை ஒப்பாவிலிருந்து மனிதனாக மாற்றினாய்?

398
00:24:26,100 --> 00:24:28,100
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

399
00:24:28,100 --> 00:24:30,100
ஒரு கூடாரம் மற்றும் ரம்யுனுடன்.

400
00:24:31,230 --> 00:24:33,230
இது ஒரு நகைச்சுவை.

401
00:24:33,230 --> 00:24:36,770
நண்பர்களாக இருப்பதைப் பற்றி அவ்வளவு தீவிரமாக நினைக்க வேண்டாம்

402
00:24:38,930 --> 00:24:42,100
ஆனால் முதலில் இந்த கிளாம்பிங் (கவர்ச்சி முகாம்) திட்டத்தை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

403
00:24:42,960 --> 00:24:48,200
நாங்கள் பங்கேற்கக்கூடிய அதிக மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட இரண்டு இடங்களை நான் வெளியேற்றினேன்.

404
00:24:48,200 --> 00:24:50,460
இந்த வார இறுதியில் அங்கு செல்ல நினைக்கிறேன்.

405
00:24:50,460 --> 00:24:52,280
கூடாரம்.

406
00:24:53,830 --> 00:24:55,800
ரம்யூன்?

407
00:24:55,800 --> 00:24:57,850
நான் வருகிறேன்!

408
00:25:07,500 --> 00:25:11,510
வணக்கம்! வணக்கம்!

409
00:25:16,070 --> 00:25:20,100
இந்த விஷயம் மிகவும் மெதுவாக செல்கிறது, என்னால் தொலைபேசியை சரியாக பதிலளிக்க முடியவில்லை.

410
00:25:21,430 --> 00:25:27,710
இந்த நாட்களில் இப்படி இடுப்பில் குனிந்து விறைப்பது போல் தெரிகிறது.

411
00:25:27,710 --> 00:25:32,770
மேலும் அவள் கால்கள் இப்படி சாய்வது போல் தெரிகிறது.

412
00:25:32,770 --> 00:25:36,180
டாக்டர், முன்னேற்றம் போல் தெரிகிறது

413
00:25:36,180 --> 00:25:41,590
நீங்கள் சொன்னதை விட வேகமாக அதனால் நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

414
00:25:41,590 --> 00:25:47,310
நாம் அதே மருந்தைப் பயன்படுத்தினாலும், நோயாளிகளின் முன்னேற்றம் மெதுவாக அல்லது விரைகிறது.

415
00:25:47,310 --> 00:25:48,820
ஆம்.

416
00:25:49,900 --> 00:25:55,060
டாக்டர், உங்களுக்கு டிடியோக் (அரிசி கேக்குகள்) பிடிக்குமா?

417
00:25:55,800 --> 00:25:59,930
டிடியோக் (அரிசி கேக்குகள்) பிடிக்காத கொரியர் எங்கே இருக்கிறார்?

418
00:26:02,780 --> 00:26:08,130
நான் கடந்த பல பத்தாண்டுகளாக டிடியோக் (அரிசி கேக்) கடை நடத்தி வருகிறேன்.

419
00:26:08,130 --> 00:26:13,830
அடுத்த முறை வரும்போது உங்களுக்கு கொஞ்சம் டிடியோக் கொண்டு வருகிறேன்.

420
00:26:13,830 --> 00:26:22,750
என் குழந்தைகளையும் பேரக்குழந்தைகளையும் வளர்ப்பதற்கு நான் அந்த திறமையைப் பயன்படுத்தினேன், அதனால் அது சாப்பிடத் தகுந்ததாக இருக்கும்.

421
00:26:26,180 --> 00:26:28,900
<i>ஹான் சாங் ஜியோங்</i>

422
00:26:28,900 --> 00:26:31,160
ஹான்

423
00:26:33,060 --> 00:26:34,870
பாடல்

424
00:26:37,550 --> 00:26:39,700
ஜியோங்.

425
00:26:42,920 --> 00:26:44,610
ஏய்.

426
00:26:46,310 --> 00:26:48,780
உங்கள் உதடுகள் நான் நினைத்ததை விட தளர்வாக உள்ளன.

427
00:26:48,780 --> 00:26:52,390
நான் உன்னிடம் சொல்லாதே என்று சொன்னதும் நீ எப்படி அவளிடம் ஓடி வந்து சொல்ல முடியும்?

428
00:26:52,390 --> 00:26:54,770
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

429
00:26:55,660 --> 00:26:58,770
அப்புறம் நான் பணம் கொடுத்தேன் என்று சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

430
00:26:58,770 --> 00:27:01,720
அதுவும் மிகவும் கவலையாக இருந்தது, அதனால் தான்.

431
00:27:01,720 --> 00:27:06,210
யூன் சான்!

432
00:27:06,210 --> 00:27:09,350
- வணக்கம். 
- ஐயோ, வணக்கம்.

433
00:27:09,350 --> 00:27:15,790
ஆனால் நீங்கள் ஏன் தேனிலவுக்குச் சென்று சானாஸ் மற்றும் கூடைப்பந்து விளையாடுவதில்லை?

434
00:27:15,790 --> 00:27:17,790
நாட்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

435
00:27:17,790 --> 00:27:21,140
எனவே ஒரு வாரம் குளிர்ந்தவுடன் நாடு முழுவதும் செல்ல நினைக்கிறோம்.

436
00:27:21,140 --> 00:27:23,670
இப்போது நாம் புதையல் தேடும் முடிவில் இருக்கிறோம்.

437
00:27:23,670 --> 00:27:24,690
என்ன?

438
00:27:24,690 --> 00:27:26,480
அம்மா!

439
00:27:26,480 --> 00:27:27,570
ஓ, அதனால் லீ...

440
00:27:27,570 --> 00:27:32,430
அம்மா! நான் மதிய உணவுப் பெட்டிகளை எடுக்க வந்தேன், நீங்கள் ஏன் வெளியே வந்தீர்கள்?

441
00:27:32,430 --> 00:27:35,520
- அதை என்னிடம் கொடு. நான் பிடித்துக் கொள்கிறேன். 
 அவள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறாள்?

442
00:27:35,520 --> 00:27:39,020
அது சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா? நானும் உன்னை ரசிப்பேன்.

443
00:27:39,020 --> 00:27:41,580
- ஓ, அது குளிர்ச்சியாக இல்லையா? 
 - அவளுக்கு ஹீட் ஸ்ட்ரோக் வந்ததா?

444
00:27:41,580 --> 00:27:43,320
நீங்கள் ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள், உண்மையில்?

445
00:27:43,320 --> 00:27:45,940
ஐயோ, மெதுவாக போ அம்மா.

446
00:27:45,940 --> 00:27:50,230
நாங்கள் அவளை விரைவாக (திருமணத்திற்கு) விடுவது நல்லது.

447
00:27:50,230 --> 00:27:52,300
எனக்கு தெரியும், சரியா?

448
00:27:55,540 --> 00:28:00,150
திருமணம் எதிர்பார்த்தபடி ஒரு சிக்கலான மற்றும் கடினமான விஷயம்.

449
00:28:01,730 --> 00:28:06,180
தேன். இந்த புத்துணர்ச்சியூட்டும் தர்பூசணியை சாப்பிட முயற்சிக்கவும்.

450
00:28:06,180 --> 00:28:09,330
ஐயோ, இந்த புத்துணர்ச்சியூட்டும் ஒன்றை முயற்சிக்கவும்!

451
00:28:09,330 --> 00:28:13,380
என்னிடம் கொடுக்காமல் மாமனார் வீட்டுக்குப் போ.

452
00:28:13,380 --> 00:28:18,460
சரி. அப்படியே நான் போகப் போகிறேன்.

453
00:28:20,860 --> 00:28:25,680
நான் சில விலாங்குகளை வாங்கி இரவு உணவிற்கு வறுக்க வேண்டுமா?

454
00:28:25,680 --> 00:28:28,420
எனக்காக அல்ல மாமனார்.

455
00:28:28,420 --> 00:28:31,030
சரி.

456
00:28:31,030 --> 00:28:35,930
நான் அதைச் செய்வேன் அதனால் கவலைப்படாதே. மளிகை சாமான்கள் வாங்க பணம் கொடுங்கள்.

457
00:28:37,280 --> 00:28:40,130
இந்த மாதத்திற்கான வாழ்க்கை உதவித்தொகையில் பணம் மீதம் உள்ளது.

458
00:28:40,130 --> 00:28:41,820
அது எவ்வளவு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

459
00:28:41,820 --> 00:28:43,620
நீங்கள் தந்தையைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.

460
00:28:43,620 --> 00:28:47,140
அந்த சிறிய தொகையில் நான் எவ்வளவு குறைவாக வாங்குவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

461
00:28:49,170 --> 00:28:53,860
அஹ்ஜுஸ்ஸி, நான் அம்மாவை கொஞ்சம் வேகமாக பின்தொடர்ந்தால் பரவாயில்லை, இல்லையா?

462
00:28:55,070 --> 00:28:57,710
என்னுடன் ஏன் அங்கு செல்கிறாய்?

463
00:28:57,710 --> 00:29:03,170
கடை என்றால், எடுத்துச் செல்ல நிறைய பொருள்கள் இருக்கும், அவர்கள் நகரும் போது நான் அவற்றைப் பார்க்கவில்லை.

464
00:29:03,170 --> 00:29:06,400
ஒன்றாகப் போவோம் அம்மா.

465
00:29:06,400 --> 00:29:10,390
அன்பே, அவள் இன்று விசித்திரமானவள் அல்லவா?
அவளுக்கு உஷ்ணம் வந்திருக்க வேண்டும்.

466
00:29:10,390 --> 00:29:11,590
நீங்களும் விசித்திரமானவர்.

467
00:29:11,590 --> 00:29:13,450
மேலே போ.

468
00:29:13,450 --> 00:29:16,040
- ஆம். 
- ஐகூ, உண்மையில்.

469
00:29:16,040 --> 00:29:18,590
போகலாம் அம்மா.

470
00:29:19,590 --> 00:29:21,840
அம்மா!

471
00:29:21,840 --> 00:29:25,250
- அம்மா. 
- நீங்கள் ஏன் இதை உண்மையில் செய்கிறீர்கள்?

472
00:29:25,250 --> 00:29:28,190
அம்மா. இது பற்றி என்ன?

473
00:29:28,190 --> 00:29:29,470
அவள் உங்கள் மருமகளாக இருக்க வேண்டும்.

474
00:29:29,470 --> 00:29:33,970
- இல்லை.
- நான் இன்னும் இல்லை.

475
00:29:33,970 --> 00:29:37,690
- இன்னும் இல்லையா? 
- எங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

476
00:29:37,690 --> 00:29:41,580
அம்மா. பாட்டி ஒருவேளை விரும்புவார், இல்லையா?

477
00:29:43,940 --> 00:29:45,290
அதை எங்களுக்குக் காட்டு.

478
00:29:45,290 --> 00:29:51,410
அம்மா! அம்மா, நாம் ஒன்றாகச் செல்வோம்.

479
00:29:52,520 --> 00:29:55,160
அம்மா, மீன் கேக்குகளை ஒன்றாக சாப்பிடலாம்.

480
00:29:55,160 --> 00:29:58,540
அவை முற்றிலும் சுவையாக இருக்கும்.

481
00:29:58,540 --> 00:30:01,790
டா ஜியோங்கிற்கு பசிக்கிறது.

482
00:30:01,790 --> 00:30:04,670
பாவம் ஏ பசிக்கவில்லை.

483
00:30:08,750 --> 00:30:12,600
அம்மா! 
 அம்மா, எனக்கும் துணி வாங்கிக் கொடுங்கள்.

484
00:30:12,600 --> 00:30:15,010
அம்மா, அம்மா.

485
00:30:15,010 --> 00:30:17,270
நீங்கள் ஏன் உண்மையில் அப்படி இருக்கிறீர்கள்?

486
00:30:17,270 --> 00:30:22,320
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நேற்று கண்களை விரித்து என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

487
00:30:22,320 --> 00:30:26,010
நான் உன்னை வெறுக்க விரும்பவில்லை அம்மா, அதனால் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்.

488
00:30:26,010 --> 00:30:28,260
இதை விடுங்கள். சூடாக இருக்கிறது.

489
00:30:28,260 --> 00:30:31,570
நீங்கள் நேற்று சோ லீ விலை உயர்ந்த ஆடைகளை வாங்கினீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

490
00:30:31,570 --> 00:30:36,030
டா இன் அவள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தாள். நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

491
00:30:36,030 --> 00:30:39,380
எனக்கும் அந்த ஆடைகளை வாங்கிக் கொடுங்கள்.

492
00:30:39,380 --> 00:30:43,750
என்னிடம் பணம் இல்லை அதனால் எனக்கும் வருத்தமாக உள்ளது.

493
00:30:43,750 --> 00:30:47,850
பிறகு, மளிகை சாமான்கள் மூலம் ஆடைக்கான கட்டணத்தை செலுத்துகிறேன்.

494
00:30:47,850 --> 00:30:52,110
நீ எனக்கு வாங்கித் தந்த ஆடையை நானும் அணிய விரும்புகிறேன்.

495
00:30:52,110 --> 00:30:53,780
அம்மா.

496
00:30:53,780 --> 00:30:58,020
ஐயோ, உண்மையில். அம்மா முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள், 
பின்னர் நான் அதை உங்களுக்காக வாங்குகிறேன்.

497
00:30:58,020 --> 00:30:59,750
அது எவ்வளவு?!

498
00:31:02,010 --> 00:31:04,120
இது $32.

499
00:31:04,120 --> 00:31:07,290
$3..., அவ்வளவு விலை கூட இல்லாத ஒன்று.

500
00:31:07,290 --> 00:31:08,640
ஏய், வாங்க.

501
00:31:08,640 --> 00:31:11,340
ஆம், அம்மா.

502
00:31:12,430 --> 00:31:14,410
ஏய், ஒரு நிமிடம்.

503
00:31:15,230 --> 00:31:17,330
எப்படி முடியும்... இது அழகா?

504
00:31:17,330 --> 00:31:19,690
ஐகூ, உண்மையில்.

505
00:31:23,980 --> 00:31:25,460
இங்கே.

506
00:31:25,460 --> 00:31:28,750
நீங்கள் எப்படி ஒரு டிரஸ்ஸர் ஆக இருக்க முடியும். இது உங்களுக்கு சரியானது.

507
00:31:28,750 --> 00:31:31,000
- ஆம். 
- அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

508
00:31:33,640 --> 00:31:36,230
பாட்டி!

509
00:31:40,420 --> 00:31:43,000
நீங்கள் உண்மையில் டா ஜியோங் தானா?

510
00:31:43,960 --> 00:31:46,490
இன்று நான் அழகாக இல்லையா? அம்மா எனக்கு வாங்கித் தந்தாள்.

511
00:31:46,490 --> 00:31:47,890
தாயா?

512
00:31:47,890 --> 00:31:51,560
ஆம். அம்மா செய்தார்.

513
00:31:51,560 --> 00:31:53,370
நீங்கள் கொஞ்சம் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.

514
00:31:53,370 --> 00:31:56,060
அவளுக்காக வாங்குவதற்கு நீங்கள் அத்தகைய ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

515
00:31:56,060 --> 00:31:59,920
ஏன் இரண்டு வீடுகளை அமைத்து இன்னும் கஷ்டப்படுத்த வேண்டும்.

516
00:31:59,920 --> 00:32:01,670
இது சூடாகவும் ஈரப்பதமாகவும் இருக்கிறது. ஏய்!

517
00:32:01,670 --> 00:32:04,040
ஆம்!

518
00:32:04,910 --> 00:32:07,510
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்வதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

519
00:32:07,510 --> 00:32:09,810
ஐகோ, சூடாக இருக்கிறது. அம்மா, எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

520
00:32:09,810 --> 00:32:13,500
உங்கள் அம்மா வேலை செய்யாமல் நிம்மதியாக வாழலாம் என்று விட்டுவிட்டார்.

521
00:32:13,500 --> 00:32:15,360
நீயே சென்று பெற்றுக்கொள்.

522
00:32:16,200 --> 00:32:18,290
- ஏய், டா ஜியோங்!
- சரி.

523
00:32:18,290 --> 00:32:21,420
உன்னுடைய அந்த வாயைக் கொண்டே எல்லாவற்றையும் செய்து விடுகிறாய், இல்லையா?

524
00:32:22,230 --> 00:32:23,830
வாருங்கள், அதைக் கொண்டு வாருங்கள். புத்துணர்ச்சியூட்டும் ஒன்று.

525
00:32:23,830 --> 00:32:26,190
ஆம், இதோ.

526
00:32:29,120 --> 00:32:33,010
அட, புத்துணர்ச்சியாக இருக்கிறது. உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது?

527
00:32:33,010 --> 00:32:34,910
நீங்கள் கேட்க நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

528
00:32:34,910 --> 00:32:38,250
- இன்னும் வலிக்கிறதா?
- ஏய், டா ஜியோங்.

529
00:32:38,250 --> 00:32:39,810
சரி

530
00:32:41,360 --> 00:32:43,640
பாட்டி, நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்கிறேன்.

531
00:32:43,640 --> 00:32:47,080
பாவம் ஏ, நீங்கள் எப்படியும் இங்கே இருப்பதால், 
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் சில பக்க உணவுகள் செய்யுங்கள்.

532
00:32:47,080 --> 00:32:50,940
- நான்?
- புத்துணர்ச்சியூட்டும் சுவைக்காக கிம்சீ அரிசி நூடுல்ஸ் சாப்பிடலாம்.

533
00:32:50,940 --> 00:32:52,910
சிறிது அரிசி நூடுல்ஸை சமைக்கவும்.

534
00:32:52,910 --> 00:32:54,010
நீங்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்களா?

535
00:32:54,010 --> 00:32:57,090
ஆம், அது நன்றாகவும் புத்துணர்ச்சியுடனும் இருக்கிறது.

536
00:33:22,240 --> 00:33:24,020
நண்பர்.

537
00:33:24,020 --> 00:33:26,470
நேர்மையாக, நான் கடைசி பதிப்பைப் பார்த்தேன், நான் கவலைப்பட்டேன், ஆனால்

538
00:33:26,470 --> 00:33:30,660
உணர்ச்சி உண்மையில் மாறிவிட்டது என்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

539
00:33:30,660 --> 00:33:31,970
ஆம்.

540
00:33:31,970 --> 00:33:35,620
பார், நான் சொல்வது சரிதான். யதார்த்தம்,

541
00:33:35,620 --> 00:33:38,240
அதுதான் விஷயம்.

542
00:33:38,240 --> 00:33:40,060
நன்றி.

543
00:33:43,390 --> 00:33:46,450
இந்த மாதிரியான விஷயங்களைக் கொண்டு நீங்கள் சுற்றி வரக்கூடாது.

544
00:33:46,450 --> 00:33:49,660
நீங்கள் கொஞ்சம் கவனம் தேவைப்படும் வகை.

545
00:33:49,660 --> 00:33:51,130
நன்றி.

546
00:33:55,850 --> 00:34:00,120
ஆ, எங்கள் உறவு நண்பர்கள் போன்றது.

547
00:34:00,120 --> 00:34:02,360
அது சரிதான்.

548
00:34:02,360 --> 00:34:05,540
நாங்கள் நண்பர்கள், நண்பர்கள்.

549
00:34:07,430 --> 00:34:09,990
உங்களின் மேலும் சிறப்பு சிகிச்சைக்காக நாங்கள் கோருகிறோம்.

550
00:34:09,990 --> 00:34:11,830
சரி

551
00:34:12,620 --> 00:34:15,380
பிறகு, நான் கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன, அதனால்

552
00:34:15,380 --> 00:34:18,050
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் தொழிலைத் தொடருங்கள்.

553
00:34:21,350 --> 00:34:26,190
எனது கையெழுத்துப் பிரதியைப் பொறுத்த வரையில், நான் மேலும் எடிட்டிங் செய்ய வேண்டுமா?

554
00:34:26,190 --> 00:34:28,000
நண்பரா?

555
00:34:29,050 --> 00:34:31,840
பிறகு, என்னைப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று தாழ்மையுடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

556
00:34:31,840 --> 00:34:33,640
ஆம்.

557
00:34:37,080 --> 00:34:40,990
இப்போது எங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு தாழ்மையுடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன். கடினமாக உழைக்கவும்.

558
00:34:40,990 --> 00:34:42,720
ஆம். ஒரு நல்ல தயாரிப்பு உருவாகும்.

559
00:34:42,720 --> 00:34:44,640
நல்லது.

560
00:34:44,640 --> 00:34:46,440
குட் பை.

561
00:34:51,110 --> 00:34:53,760
இன்று நன்றி.

562
00:34:53,760 --> 00:34:57,450
ஆ, நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்,

563
00:34:57,450 --> 00:35:00,610
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

564
00:35:00,610 --> 00:35:03,120
பரவாயில்லை. நானே போகலாம்.

565
00:35:03,120 --> 00:35:07,790
மேலும் அங்கு செல்லும் போது நான் சிலவற்றை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

566
00:35:07,790 --> 00:35:10,070
மன்னிக்கவும்.

567
00:35:11,810 --> 00:35:13,990
அது என்ன டா இன்?

568
00:35:15,180 --> 00:35:19,330
என்ன? ஜி ஹோவின் தந்தை ஏன் நம் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்?

569
00:35:23,890 --> 00:35:26,690
ஐயோ, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

570
00:35:28,470 --> 00:35:32,050
ஒரே விஷயத்தை ஏன் என்னை இரண்டு முறை சொல்ல வைக்கிறீர்கள்?

571
00:35:50,150 --> 00:35:51,290
- ஹியூங்!
- ஓப்பா!

572
00:35:51,290 --> 00:35:53,570
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

573
00:35:57,880 --> 00:35:59,710
யார் இந்த தோழர்?

574
00:35:59,710 --> 00:36:03,240
நான் சில விளம்பரங்களை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எடுத்தேன். அது இந்த ஹியூங்கின் நிறுவனத்திற்காக இருந்தது.

575
00:36:03,240 --> 00:36:06,110
இவர்தான் ஜி ஹோவின் தந்தை. உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

576
00:36:06,110 --> 00:36:09,840
ஓ, ஆமாம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. என் பெயர் சியோ ஜே வூ.

577
00:36:09,840 --> 00:36:12,690
நான் ஜி ஹோவின் அப்பா.

578
00:36:12,690 --> 00:36:16,470
நீங்கள் அமைதியாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
--நன்றி.

579
00:36:16,470 --> 00:36:20,600
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்ல தோற்றம் உள்ளது. மிகவும் நல்லது.

580
00:36:20,600 --> 00:36:25,050
நீ, உன் கண்களால் எனக்கு இவ்வளவு கடினமான தோற்றத்தைக் கொடுப்பதை நிறுத்து. இது உங்கள் தோற்றத்தைக் கெடுக்கிறது.

581
00:36:28,490 --> 00:36:30,160
- அம்மா. 
 - அம்மா.

582
00:36:30,160 --> 00:36:31,340
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

583
00:36:31,340 --> 00:36:32,600
அம்மா.

584
00:36:33,450 --> 00:36:36,920
இவர்தான் ஜி ஹோவின் தந்தை. இது என் அம்மா.

585
00:36:36,920 --> 00:36:41,630
வணக்கம், நான் டா இன் அம்மா.

586
00:36:41,630 --> 00:36:45,000
நான் முன்கூட்டியே கூப்பிட்டு என் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்திருக்க வேண்டும், ஆனால்

587
00:36:45,000 --> 00:36:48,480
எனது அட்டவணை திடீரென மாறியது, நான் ஜப்பானுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது.

588
00:36:48,480 --> 00:36:51,930
வெட்கமில்லாமல் தான் வந்தேன்; மன்னிக்கவும்.

589
00:36:51,930 --> 00:36:52,950
ஆம்.

590
00:36:52,950 --> 00:36:58,300
உங்கள் மகள்கள் அழகானவர்கள் போல் தெரிகிறது 
ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் தாயை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.

591
00:36:59,770 --> 00:37:01,720
தயவுசெய்து வசதியாக உட்காருங்கள்.

592
00:37:01,720 --> 00:37:03,940
ஆம். பிறகு...

593
00:37:06,320 --> 00:37:09,050
ஏனென்றால் நீங்கள் எங்கள் ஜி ஹோவை மிகவும் அன்பாக கவனித்துள்ளீர்கள்

594
00:37:09,050 --> 00:37:12,860
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று சரியாகத் தெரியவில்லை.

595
00:37:12,860 --> 00:37:15,270
உண்மையில் நாங்கள் அவருக்காகச் செய்த சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

596
00:37:15,270 --> 00:37:20,130
தயவுசெய்து உங்கள் முழு குடும்பத்தையும் ஜப்பானுக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

597
00:37:20,130 --> 00:37:23,800
நாங்களும் எப்படி வாழ்கிறோம் என்று பார்க்க வேண்டாமா?

598
00:37:27,070 --> 00:37:30,950
ஆம். நான் இப்போது வெளியே இருக்கிறேன் (வீட்டில் இல்லை).

599
00:37:30,950 --> 00:37:33,360
நான் மளிகை சாமான்களை வாங்கிக்கொண்டு மாலையில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

600
00:37:33,920 --> 00:37:34,960
ஆம், அப்பா.

601
00:37:34,960 --> 00:37:38,010
அந்த ஆசிரியரின் தந்தை என்ன செய்கிறார்?

602
00:37:40,680 --> 00:37:42,230
சலவை வேலை செய்கிறார்.

603
00:37:42,230 --> 00:37:48,010
ஓ, அவர்? ஆமா, நல்ல வேலைதான். 
வேலைதான் தேவை.

604
00:37:48,010 --> 00:37:51,940
எங்கள் ஆசிரியர் தந்தையின் தோள்களை அடிக்கடி மசாஜ் செய்ய வேண்டும்.

605
00:37:51,940 --> 00:37:53,370
ஆம்.

606
00:37:53,370 --> 00:37:56,600
நான் ஜப்பானில் கிம்ச்சி தொழில் நடத்தி வருகிறேன்.

607
00:37:56,600 --> 00:37:59,460
இப்போது எனது வணிகம் மிகப் பெரியதாகிவிட்டது, ஆனால்

608
00:37:59,460 --> 00:38:03,320
நான் சிறுவயதில் முட்டைக்கோஸ் விற்பனையாளராகத் தொடங்கினேன்.

609
00:38:04,650 --> 00:38:07,180
- ஆம். 
 - அப்பா, நீங்கள் ஏன் அந்தக் கதையை மீண்டும் கொண்டு வருகிறீர்கள்?

610
00:38:07,180 --> 00:38:09,010
இந்தக் குழந்தை!

611
00:38:10,090 --> 00:38:13,960
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், இந்த குழந்தை!

612
00:38:15,020 --> 00:38:18,210
அப்பா, இப்படி செய்தால் டா இன் என்னை குழந்தையாகவே பார்ப்பான்.

613
00:38:18,780 --> 00:38:22,360
அட, அவர் இப்போது ஒரு மனிதராக மாறிவிட்டார்.
 அவர் டா இன் மற்றும் இந்த குழந்தையை சந்தித்தார்

614
00:38:22,360 --> 00:38:25,180
மனிதனாக மாறியுள்ளார்.

615
00:38:25,180 --> 00:38:27,560
டா இன், நன்றி.

616
00:38:27,560 --> 00:38:31,520
ஜி ஹோ, உங்களுக்கு அற்புதமான அதிர்ஷ்டம்.

617
00:38:38,560 --> 00:38:41,970
என் பாட்டியின் படம் அழகாக வந்துள்ளது.

618
00:38:43,620 --> 00:38:45,170
ஹாய் ஜூ,

619
00:38:46,420 --> 00:38:47,800
படங்களுக்கு பணம்.

620
00:38:47,800 --> 00:38:50,630
இல்லை, பரவாயில்லை, ஹியூங்

621
00:38:50,630 --> 00:38:53,920
அவளின் படங்களுக்காக என்னால் எந்த பணத்திலும் டா கொடுக்க முடியவில்லை, அதனால் நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து சாப்பிட ஏதாவது சுவையாக வாங்குங்கள்.

622
00:38:53,920 --> 00:38:57,520
மேலும் பல சமயங்கள் இருக்கலாம் என்பதால், நான் உங்களிடம் பின்னர் மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

623
00:38:57,520 --> 00:39:00,240
உங்களுக்குத் தேவைப்படும் போதெல்லாம், தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

624
00:39:01,140 --> 00:39:03,090
நான் இதை நன்றியுடன் பயன்படுத்துகிறேன்.

625
00:39:03,090 --> 00:39:05,290
ஏனென்றால் டா இன் பிரகாசமான மற்றும் மகிழ்ச்சி

626
00:39:05,290 --> 00:39:07,400
நான் அவளைப் பார்க்கும்போது மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

627
00:39:07,400 --> 00:39:10,490
அவளை என்னுடன் ஜப்பானுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் இருக்கிறேன்.

628
00:39:11,180 --> 00:39:16,610
ஜி ஹோவின் தந்தை ஒரு நல்ல மனிதர் போல் தெரிகிறது. 
நான் பொறாமைப்பட்டால் போதும்.

629
00:39:17,650 --> 00:39:21,150
ஹாய் ஜூவின் அப்பாவும் சின்ன சின்ன விஷயங்களில் மாறுகிறார்.

630
00:39:21,150 --> 00:39:25,790
நீங்கள் எவ்வளவு காத்திருந்தீர்களோ, அவ்வளவுதான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 
அவர் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த பக்கத்தை காட்டுவார்.

631
00:39:26,580 --> 00:39:30,780
நாங்கள் ஒரு உணவை வழங்க வேண்டுமா? 
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

632
00:39:30,780 --> 00:39:32,790
காரியங்களை எளிமையாக செய்வோம். நான் செய்து தருகிறேன்.

633
00:39:32,790 --> 00:39:34,620
அம்மா.

634
00:39:35,480 --> 00:39:37,920
நான் ஜப்பானுக்கு எதிரானவன்.

635
00:39:38,830 --> 00:39:42,590
டா இன் ஜப்பானுக்கு அனுப்புவதற்கு நான் முற்றிலும் எதிரானவன்.

636
00:39:42,590 --> 00:39:46,520
அவர்கள் அவளை ஜப்பானுக்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்கள். 
நிச்சயமாக, அது சரியில்லை.

637
00:39:46,520 --> 00:39:48,760
டா இன் சொன்னாலும் போகணும். 
நீங்கள் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

638
00:39:48,760 --> 00:39:54,050
அது சரிதான். அவள் வயது வந்தவளாக இருந்தாலும், அவளுக்கு வாழ்க்கை அனுபவம் இல்லை. நான் அதற்கு எதிரானவன்.

639
00:39:54,790 --> 00:39:58,850
காத்திருங்கள். நான் இன்னும் எதுவும் செய்யவில்லை.
 நீங்கள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

640
00:39:58,850 --> 00:40:02,920
ஆஹா, என் அம்மா வலுவாக இருப்பார் என்று தெரிகிறது.

641
00:40:10,320 --> 00:40:12,620
- நீங்கள் வந்தீர்களா?
- ஆம். காத்திருங்கள்...

642
00:40:14,500 --> 00:40:16,680
உங்கள் ஆடைகள்...

643
00:40:16,680 --> 00:40:20,010
- இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 
 - உங்கள் அம்மா அதை அவளுக்காக வாங்கினார் என்று அவள் சொல்கிறாள்.

644
00:40:20,570 --> 00:40:22,790
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. எங்கோ பலமுறை பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

645
00:40:22,790 --> 00:40:26,550
ஏன்? இது நன்றாக இல்லையா?

646
00:40:26,550 --> 00:40:31,220
நீங்கள் ஏற்கனவே அணிந்துள்ளீர்கள், அதனால் எங்களால் அதைத் திருப்பித் தர முடியாது, இது செய்யாது.

647
00:40:33,390 --> 00:40:35,020
இது ஒரு நகைச்சுவை.

648
00:40:35,020 --> 00:40:38,970
டா ஜியோங் அணிந்திருப்பதால், அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

649
00:40:39,840 --> 00:40:41,500
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

650
00:40:41,500 --> 00:40:47,030
சியோ ஜே வூ இந்த ஆடைகளைப் பார்த்தாலும் பரவாயில்லை 
அழகாக இருந்தாலும் இல்லை அழகாக இருந்தாலும் எனக்கு இந்த ஆடைகள் பிடிக்கும்.

651
00:40:49,080 --> 00:40:50,680
நீங்கள் வந்தீர்களா?

652
00:40:50,680 --> 00:40:52,570
ஆம்.

653
00:40:52,570 --> 00:40:55,420
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்.

654
00:40:55,420 --> 00:40:59,990
நன்றி, அம்மா. எதிர்காலத்தில், தயவுசெய்து வாங்கவும்
 டா ஜியோங் இது போன்ற அழகான ஆடைகள்.

655
00:40:59,990 --> 00:41:02,450
நான் நினைத்தது போலவே.

656
00:41:02,450 --> 00:41:05,810
தாத்தா. நான் உனக்கு கைபேசி வாங்கித் தந்தேன்

657
00:41:05,810 --> 00:41:08,700
நீங்கள் வெளியே இருக்கும் போது நாங்கள் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியாவிட்டால்.

658
00:41:08,700 --> 00:41:12,140
- மற்றும் பாட்டி. இது. 
 - ஐகூ!

659
00:41:12,140 --> 00:41:16,370
என் உலகம்! நன்றாக வந்தது!

660
00:41:16,370 --> 00:41:20,990
நீங்கள் ஒரு உண்மையான பாடகர் போல இது நன்றாக வந்துள்ளது.

661
00:41:20,990 --> 00:41:22,810
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். ஆமா?

662
00:41:22,810 --> 00:41:25,740
தாத்தா. இதை அழுத்தினால் ஆன் ஆகும்.

663
00:41:25,740 --> 00:41:26,960
அதை அழுத்தவா?

664
00:41:26,960 --> 00:41:29,030
ஓஹ்ஹ்ஹ்

665
00:41:29,030 --> 00:41:33,250
நான் பார்க்கிறேன். ஓ, இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

666
00:41:33,250 --> 00:41:36,000
இதை அழுத்துங்கள் என்கிறார். இங்கேயே.

667
00:41:38,340 --> 00:41:40,120
- உங்களால் பார்க்க முடியுமா?
- அது இயக்கப்பட்டது.

668
00:41:40,120 --> 00:41:42,770
ஐயோ, உங்கள் வாசிப்பு கண்ணாடியை அணியுங்கள்.

669
00:41:42,770 --> 00:41:45,020
நான் அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.

670
00:42:01,000 --> 00:42:03,140
என் வாசிப்புக் கண்ணாடியைக் கொடுங்கள்.

671
00:42:03,140 --> 00:42:04,570
ஆம்.

672
00:42:08,590 --> 00:42:10,700
ஜே வூ காத்திருக்கிறார்.

673
00:42:10,700 --> 00:42:12,400
ஆம்.

674
00:42:21,670 --> 00:42:24,560
பிறகு, நான் யாரை அழைப்பது

675
00:42:24,560 --> 00:42:28,600
ஏன் கேட்க வேண்டும்? அது என் நாய்க்குட்டி.

676
00:42:28,600 --> 00:42:31,510
தாத்தாவுக்கு ஏமாற்றம்.

677
00:42:31,510 --> 00:42:35,450
நீங்கள் வயதானவர், உங்களுக்குத் தெரியும்; நீங்கள் ஏமாற்றம் அடைந்தாலும் என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

678
00:42:35,450 --> 00:42:39,940


679
00:42:39,940 --> 00:42:45,250


680
00:42:45,250 --> 00:42:47,850
- பறக்கும் அணில்.
-என்ன?

681
00:42:47,850 --> 00:42:51,360
நான் வேகமாக ஓடுவதால், எனது செல்லப்பெயர் பறக்கும் அணில்.

682
00:42:52,190 --> 00:42:54,390
பிறகு, ஜே வூவின் புனைப்பெயர் என்ன?

683
00:42:54,390 --> 00:42:56,020
அதாவது...

684
00:42:56,020 --> 00:42:59,990
அதிசயம். அவர் என்னை சந்தித்தது ஒரு அதிசயம் என்று கூறுகிறார்.

685
00:42:59,990 --> 00:43:03,220
- டா ஜியோங்.
-அது அருமை.

686
00:43:03,220 --> 00:43:05,780
நான் உனக்கு என்ன?

687
00:43:07,540 --> 00:43:11,340
ஜே வூ "அதிசயம்" என்றால்,

688
00:43:11,340 --> 00:43:15,280
நான் விதி.

689
00:43:15,280 --> 00:43:16,520
அது என் புனைப்பெயரை விட வலிமையானது.

690
00:43:16,520 --> 00:43:21,810
அப்போது, ​​பாட்டியின் பெயர் "உங்கள் விதி"?

691
00:43:21,810 --> 00:43:24,040
அதுவும் அருமை.

692
00:43:24,850 --> 00:43:29,130
அஹ்ஜும்மா எப்படி...இல்லை அம்மா?

693
00:43:29,130 --> 00:43:31,540
என்ன அர்த்தம்? அது "எதிரி".

694
00:43:31,540 --> 00:43:34,050
எதிரியா? இல்லை, உங்களால் முடியாது.

695
00:43:34,050 --> 00:43:36,240
பின்னர், அவளை "பிளம்" என்று அழைக்கவும்.

696
00:43:36,240 --> 00:43:37,880
பிளம்?

697
00:43:37,880 --> 00:43:43,610
நான் அவளுடன் கர்ப்பமாக இருந்தபோது, ​​​​நான் ஒரு டிரக் லோடு பிளம்ஸை சாப்பிட்டேன்.

698
00:43:43,610 --> 00:43:48,210
பிளம் பழுக்காத போது, ​​அது கசப்பாகவும் புளிப்பாகவும் இருக்கும்.

699
00:43:48,210 --> 00:43:52,420
ஆனால், அது பழுக்கும் போது, ​​அது உங்களுக்கு இனிமையாகவும் நல்லது.

700
00:43:52,420 --> 00:43:54,190
இது உங்களை வழக்கமானதாகவும் ஆக்குகிறது.

701
00:43:54,190 --> 00:44:03,660
இப்போது சின் ஏ கசப்பாகவும் புளிப்பாகவும் இருக்கிறது, ஆனால்

702
00:44:03,660 --> 00:44:09,380
பின்னர், அவள் இனிமையாகவும் நல்லவளாகவும் இருக்கும் ஒரு நாள் வரும். அதை மட்டும் நினைவில் கொள், சரியா?

703
00:44:09,380 --> 00:44:11,250
சரி.

704
00:44:12,430 --> 00:44:16,050
கிசுகிசுப்பதை நிறுத்திவிட்டு சில பழங்களை சாப்பிடுங்கள்.

705
00:44:16,050 --> 00:44:19,290
- ஆம், அம்மா.
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

706
00:44:19,290 --> 00:44:23,270
டா ஜியோங், ஏன் நாள் முழுவதும் "அம்மா" என்று சொல்கிறாய்?

707
00:44:23,270 --> 00:44:27,350
நான் அழகாக நடித்து பிரவுனி புள்ளிகளைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.

708
00:44:30,800 --> 00:44:32,120
காட்டுகிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.

709
00:44:32,120 --> 00:44:35,240
உங்களால் அதைக்கூட செய்ய முடியாதா?

710
00:44:37,030 --> 00:44:40,490
பாட்டி, நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததில் இருந்து, உன் கை...

711
00:44:40,490 --> 00:44:43,760
பரவாயில்லை. நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

712
00:44:43,760 --> 00:44:45,180
என்னை மன்னிக்கவா?

713
00:44:45,180 --> 00:44:48,650
அதற்குக் காரணம் நான் வயதாகி பலவீனமாக இருக்கிறேன்.

714
00:44:48,650 --> 00:44:53,740
அது ஒன்றுமில்லை. ஜே வூ "ஷ்ஷ்" என்று கவலைப்படலாம், சரியா?

715
00:44:53,740 --> 00:44:55,780
சரி, பாட்டி.

716
00:45:00,620 --> 00:45:03,200
நான் டா ஜியோங்கிடம் மன்னிப்பு கேட்டேன்.

717
00:45:03,200 --> 00:45:05,310
என்ன?

718
00:45:05,310 --> 00:45:07,090
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

719
00:45:07,090 --> 00:45:12,560
நான் அவளுடைய தந்தைக்கு $10,000 கொடுத்தேன் என்று அவள் கேள்விப்பட்டாள் 
நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

720
00:45:12,560 --> 00:45:14,840
நன்றாக செய்தீர்கள்.

721
00:45:14,840 --> 00:45:18,050
உங்கள் பாராட்டைப் பெறுவதற்காக நான் இதைச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

722
00:45:18,050 --> 00:45:23,670
டா ஜியோங், "தயவுசெய்து என்னிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்" என்றார். அது போல.

723
00:45:23,670 --> 00:45:27,850
பெருத்த கண்களுடன், ஒரு பெரியவரின் முன் கோருவதற்கு அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

724
00:45:29,080 --> 00:45:32,110
டா ஜியோங்கின் கண்கள் வட்டமாகவும் பெரியதாகவும் இருக்கும்.

725
00:45:33,010 --> 00:45:35,850
நீங்களும் உங்கள் மனதை நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள்.

726
00:45:35,850 --> 00:45:39,770
டா ஜியோங் அப்பாவியாக நடிக்கிறார். நடிப்பு!

727
00:45:39,770 --> 00:45:43,900
அவள் ஒரு தந்திர நரி என்பதை இன்று நான் உணர்ந்தேன்.

728
00:45:43,900 --> 00:45:49,550
அது நல்லது. வாழலாம் என்கிறார்கள்
 ஒரு தந்திரமான பெண்ணுடன் ஆனால் மந்தமானவள் அல்ல.

729
00:45:49,550 --> 00:45:51,720
இந்த அயோக்கியன், உண்மையில்.

730
00:45:54,240 --> 00:45:55,710
ஓ

731
00:45:58,560 --> 00:46:01,090
ஆம், சோ லீயின் தாய்.

732
00:46:01,970 --> 00:46:05,010
முறையான குடும்ப சந்திப்பு? நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய வேண்டுமா?

733
00:46:05,010 --> 00:46:08,680
ஜே வூ மற்றும் டா ஜியோங்கின் உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும்.

734
00:46:08,680 --> 00:46:11,730
அவர்கள் திருமணம் செய்ய விரும்பினால், அவர்களை அனுமதிக்கவும்.

735
00:46:11,730 --> 00:46:17,530
டா ஏயின் திருமணம் சமீபத்தில் நடந்தது. 
முறையான குடும்ப சந்திப்பு? திருமணமா?

736
00:46:17,530 --> 00:46:20,570
நாம் கேட்டாலும் அவர்களால் முடியாது 
ஏனெனில் அவர்களிடம் வளங்கள் இல்லை.

737
00:46:20,570 --> 00:46:23,660
நீங்கள் இவ்வளவு சிந்தனையுள்ளவர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

738
00:46:23,660 --> 00:46:27,930
அம்மா, ஜே வூவுக்கு முன் இன் வூவை திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

739
00:46:27,930 --> 00:46:31,210
ஜே வூவின் நிலைமை நன்றாக இல்லை என்றால்,

740
00:46:31,210 --> 00:46:33,110
முன்னாடியே சொன்னேன்! மீண்டும்?

741
00:46:33,110 --> 00:46:37,850
அம்மா! நான் சொல்வதைக் கேள்.

742
00:46:37,850 --> 00:46:42,470
திருமணம் அல்ல, நிச்சயதார்த்தம். ஒரு நிச்சயதார்த்தம்.

743
00:46:43,280 --> 00:46:45,180
எனவே, அம்மா, எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்.

744
00:46:45,180 --> 00:46:48,220
என்னிடம் ஏராளமாக இருந்தாலும், உங்களுக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

745
00:46:48,220 --> 00:46:54,100
அம்மா, ஜே வூ மட்டும் பேரனா? 
வூவில் உங்கள் பூப்பி நாய்க்குட்டி உள்ளது.

746
00:46:54,100 --> 00:46:55,540
நீங்கள் ஏன் பாகுபாடு காட்டுகிறீர்கள்?

747
00:46:55,540 --> 00:46:59,120
பரிதாபத்துக்குரிய உன்னால் தான். 
 வூவும் ஜே வூவும் சமம்.

748
00:46:59,120 --> 00:47:04,700
டா ஜியோங்கிற்கு எந்த உணர்ச்சி வடுவையும் கொடுக்க வேண்டாம்; 
நீங்கள் செய்தால், அந்த தழும்புகள் அனைத்தும் உங்களிடம் திரும்பும்.

749
00:47:04,700 --> 00:47:07,930
ஏன்? நான் அவளை தவறாக நடத்துகிறேன் என்று டா ஜியோங் சொன்னாரா?

750
00:47:07,930 --> 00:47:10,600
தெரிந்து கொள்ள அவள் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 
நீங்கள் ஏன் மனிதனாக நடந்து கொள்ளக்கூடாது?

751
00:47:10,600 --> 00:47:14,050
அதனால் நான் நிம்மதியாக இதயத்துடன் வாழ முடியும்.

752
00:47:14,050 --> 00:47:17,180
ஆனா, இன் வூவை முதலில் கல்யாணம் பண்ணிக்க வைக்கப் போறேன்.

753
00:47:17,180 --> 00:47:18,800
உங்க அம்மா இதை வாங்கிட்டாங்க.

754
00:47:18,800 --> 00:47:21,340
எப்படி இருக்கிறது? அது எனக்கு நன்றாக பொருந்துமா?

755
00:47:21,340 --> 00:47:23,480
- எனவே லீ.
- என்ன, ஓப்பா?

756
00:47:23,480 --> 00:47:26,040
என் அம்மாவுக்கு உன்னை ஏன் பிடிக்கும் தெரியுமா?

757
00:47:26,040 --> 00:47:30,260
நிச்சயமாக. ஏனென்றால் நான் பணக்கார ஒரே மகள்.

758
00:47:31,110 --> 00:47:32,930
உங்களுக்கு தெரியும்.

759
00:47:32,930 --> 00:47:37,860
ஓப்பா, உன் அம்மாவுக்கு என்னைப் பிடிக்குமா என்று எனக்கு கவலையில்லை
 என் பின்னணி காரணமாக.

760
00:47:37,860 --> 00:47:42,230
ஒரு அரிசி குடும்பத்தின் ஒரே மகள், லீ சோ லீ. 
சீயோ இன் வூவை விரும்பும் பெண், லீ சோ லீ.

761
00:47:42,230 --> 00:47:44,530
அது நான் தான்.

762
00:47:45,920 --> 00:47:50,150
லீ சோ லீ, உங்களால் அதிகாலை 3 மணிக்கு எழுந்திருக்க முடியுமா?

763
00:47:50,150 --> 00:47:53,400
நான் ஒரு இரவு ஆந்தை. அதுவரை நான் தூங்க மாட்டேன்.

764
00:47:53,400 --> 00:47:58,020
நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பேன், நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றவுடன், நான் தூங்கச் செல்வேன்.

765
00:47:59,760 --> 00:48:02,110
நான் உன்னை என்ன செய்யப் போகிறேன்?

766
00:48:02,960 --> 00:48:06,950
இனிமேல் நான் ஒரு கேள்வி கேட்கும்போது, 
நான் 1, 2, 3 ஐ எண்ணும் நேரத்தில் பதிலளிக்கவும்.

767
00:48:06,950 --> 00:48:08,330
இந்த நேரத்தில் என்ன?

768
00:48:08,330 --> 00:48:15,890
என்றால். நீ என்னை திருமணம் செய்து கொண்டால், 
நீங்கள் எத்தனை குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்?

769
00:48:15,890 --> 00:48:18,850
- 1, 2, 3... எனக்கு 3 வேண்டும். 
 - 1!

770
00:48:18,850 --> 00:48:19,690
1?

771
00:48:19,690 --> 00:48:27,910
பின்னர் இன்னும் 1 மற்றும் பின்னர் 1 வேண்டும். என் பலம் என்னை அனுமதிக்கும் அளவுக்கு ஒப்பாவைப் போல தோற்றமளிக்கும் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறேன்.

772
00:48:32,620 --> 00:48:37,070
இதற்கு நீங்கள் இப்போது உண்மையாக பதிலளிக்க வேண்டும். பொய் சொல்ல முடியாது.

773
00:48:37,070 --> 00:48:42,720
நாம் திருமணம் செய்தால். நீங்கள் என் முழு குடும்பத்துடன் வாழ்வீர்களா இல்லையா?

774
00:48:42,720 --> 00:48:45,270
1, 2, 3... வாழும்.

775
00:48:45,270 --> 00:48:47,100
உங்களால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை. ஆமா?

776
00:48:48,920 --> 00:48:51,300
எனக்கு அது தெரியும்.

777
00:48:51,300 --> 00:48:54,780
ஓப்பா, ஏன் வெளிப்படையாகக் கேட்க வேண்டும்?

778
00:48:54,780 --> 00:48:58,320
நாம் ஒருவருக்கொருவர் வாழப் போகிறோம் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?

779
00:48:59,360 --> 00:49:01,970
நான் உன்னை என்ன செய்யப் போகிறேன்?

780
00:49:01,970 --> 00:49:06,360
நீங்கள் என்னுடன் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

781
00:49:12,150 --> 00:49:16,960
உங்களுக்கு ஏன் பிடிக்கவில்லை? 
 சுகமாக சாப்பிடத்தான் போகிறோம்.

782
00:49:18,050 --> 00:49:20,920
- நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
வூவில், இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

783
00:49:20,920 --> 00:49:23,270
ஆம்? சரி.

784
00:49:24,440 --> 00:49:27,160
எல்லாத்துக்கும் ஓகே சொல்லுங்க.

785
00:49:27,160 --> 00:49:31,510
அதனால் லீயின் குடும்பத்தினர் ஒன்றாக உணவு உண்ண விரும்புகிறார்கள். இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

786
00:49:31,510 --> 00:49:34,680
எனவே லீயின் தாய் எங்களை அழைத்தார்.

787
00:49:34,680 --> 00:49:39,550
சரி, ஒன்றாகச் சாப்பிட்டால் சரியாகிவிடும், இல்லையா?

788
00:49:39,550 --> 00:49:44,500
அப்படியென்றால் நீங்கள் சோ லீயில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

789
00:49:44,500 --> 00:49:45,920
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

790
00:49:45,920 --> 00:49:50,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு ஆர்வம் மற்றும்
 அதனால்தான் அப்பாவிடம் கேட்கிறாய்.

791
00:49:51,440 --> 00:49:54,470
திருமணத்தைப் பற்றியும் யோசித்தீர்களா?

792
00:49:56,060 --> 00:50:02,210
எனக்கு சோ லீ பிடிக்கும், ஆனால் அவள் திடீரென்று பேசுகிறாள்
 திருமணம் பற்றி, அதனால் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

793
00:50:02,210 --> 00:50:05,290
ஏய், நீங்கள் அவளை விரும்பினால், நீங்கள் அதை செய்து முடிக்க வேண்டும்.

794
00:50:05,290 --> 00:50:08,350
விஷயங்களை ஏன் மிகவும் சிக்கலாக்க வேண்டும்?

795
00:50:08,350 --> 00:50:10,080
ஹியுங் பற்றி என்ன?

796
00:50:10,080 --> 00:50:11,390
ஹியூங் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதால், அவரை அனுப்பி விடுங்கள்.

797
00:50:11,390 --> 00:50:14,790
நீ...அதைப்பற்றி அமைதியாக இருக்க மாட்டாயா?

798
00:50:19,910 --> 00:50:22,300
எங்கே போகிறாய்?

799
00:50:23,230 --> 00:50:25,240
சில உடற்பயிற்சிகளுக்கு.

800
00:50:29,650 --> 00:50:33,180
அண்ணி, அம்மா எங்க இருக்காங்க தெரியுமா?

801
00:50:33,180 --> 00:50:36,990
இப்போதுதான், அவள் ஜே வூவுடன் டேட்டிங் செய்ய வெளியே சென்றாள்.

802
00:50:36,990 --> 00:50:39,190
அவர்கள் இருவர்?

803
00:50:40,680 --> 00:50:46,050
இரவில் என்னைப் பார்க்கவே பயமாக இருக்கிறது என்று சொன்னாள். 
ஆனால் சியோ ஜே வூவுடன் அவள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

804
00:50:46,050 --> 00:50:51,880
நான் அவளை அப்படி நினைக்கவில்லை,
ஆனால் வெளிப்புற தோற்றம் அவளுக்கு முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்.

805
00:50:53,020 --> 00:50:55,200
என்னிடம் சொல்லாமல் ஏன் சந்திக்க வேண்டும்?

806
00:50:55,200 --> 00:50:57,620
அண்ணி, இங்கே வா.

807
00:50:57,620 --> 00:50:59,400
என்ன?

808
00:50:59,400 --> 00:51:00,850
ஏன்?

809
00:51:00,850 --> 00:51:09,720
நிறைய பேச்சு இருப்பதால் பார்க்கிறீர்கள் 
பற்றி வூ திருமணம் செய்து கொள்வது அவளை தொந்தரவு செய்கிறது.

810
00:51:09,720 --> 00:51:11,760
நீங்கள் திருமணம் செய்ய விரும்பினால், திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

811
00:51:11,760 --> 00:51:15,410
உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன். எனவே என்னை நம்பி அதை முன்னோக்கி தள்ளுங்கள்.

812
00:51:15,410 --> 00:51:19,420
நான் உன் மைத்துனன் ஆனதற்கு இதுவே காரணம்.

813
00:51:21,090 --> 00:51:26,480
நன்றி. எனவே நான் உன்னை நம்பி முன்னேற வேண்டுமா?

814
00:51:26,480 --> 00:51:30,520
நிச்சயமாக நீங்கள் வேண்டும்; முன்னேறுங்கள்.

815
00:51:31,460 --> 00:51:34,270
அப்படியும் என்ன கஷ்டம்?

816
00:51:41,070 --> 00:51:44,000
சியோ ஜே வூ, கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம்.

817
00:51:44,000 --> 00:51:45,710
சரி.

818
00:51:46,820 --> 00:51:50,780
டா ஜியோங் நன்றாக ஓடுகிறார், ஏனென்றால் அவள் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்.

819
00:51:51,620 --> 00:51:55,140
இப்போது, ​​தயவுசெய்து என்னை முறைசாரா முறையில் அழைக்கவும், ஜே வூ.

820
00:51:55,140 --> 00:52:01,850
ஓ என்னால் இன்னும் டாக்டர் காங்குடன் முறைசாரா பேச முடியவில்லை.

821
00:52:01,850 --> 00:52:04,230
மெதுவாக முயற்சி செய்கிறேன்.

822
00:52:04,230 --> 00:52:05,760
சரி.

823
00:52:06,750 --> 00:52:11,060
உங்கள் தம்பியின் திருமணத்தை உங்கள் குடும்பத்தினர் அவசரமாக நடத்துகிறார்கள், இல்லையா?

824
00:52:11,060 --> 00:52:14,360
திருமணம் பற்றி முறையான பேச்சு எதுவும் இல்லை, ஆனால்

825
00:52:14,360 --> 00:52:17,150
பெற்றோர்கள் நாளை சந்திக்கலாம்.

826
00:52:17,150 --> 00:52:21,220
இதையடுத்து, திருமண தேதி விரைவில் அறிவிக்கப்படும்.

827
00:52:22,960 --> 00:52:29,030
இது என் பெருமை மற்றும் ஆசை, ஆனால்

828
00:52:29,030 --> 00:52:32,260
நான் டா ஏவை அப்படி திருமணம் செய்ததிலிருந்து,

829
00:52:32,260 --> 00:52:38,390
நான் டா ஜியோங்கை நன்றாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,
 மற்றவர்கள் எப்படி செய்வது போல.

830
00:52:39,210 --> 00:52:41,890
ஆம், தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

831
00:52:43,960 --> 00:52:49,970
இன் வூவின் துணை ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

832
00:52:49,970 --> 00:52:54,920
அவள் திருமணம் செய்துகொண்டால் அவள் வித்தியாசமாக நடத்தப்படுவதோடு காயமடையலாம்;

833
00:52:54,920 --> 00:52:57,520
கவலையாக இருப்பது உண்மைதான்.

834
00:52:57,520 --> 00:53:00,770
அப்படி நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்வதை நான் நன்றாகச் செய்வேன்.

835
00:53:01,620 --> 00:53:05,340
உங்கள் இளைய சகோதரரின் திருமணம் விரைவாக முன்னேறும் போது,

836
00:53:05,340 --> 00:53:08,110
உங்கள் மற்றும் டா ஜியோங்கின் திருமணத் திட்டங்களும் வேகமெடுக்கும், இல்லையா?

837
00:53:08,110 --> 00:53:10,600
தயவு செய்து அதில் சுமையாக இருக்காதீர்கள்.

838
00:53:10,600 --> 00:53:13,640
நான் திருமணத்தை அணுகவில்லை, நான் தயாராக இல்லாததால் அல்ல

839
00:53:13,640 --> 00:53:15,920
ஆனால் நான் என் தாயின் ஆசீர்வாதத்திற்காக காத்திருந்ததால்.

840
00:53:15,920 --> 00:53:21,350
மேலும், இப்போது நான் டா ஜியோங்கின் தீர்வுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

841
00:53:22,120 --> 00:53:23,250
டா ஜியோங்?

842
00:53:23,250 --> 00:53:24,810
ஆம்.

843
00:53:24,810 --> 00:53:29,660
அவள் என்னை திருமணம் செய்ய பயப்படுவதால் விஷயங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய ஆரம்பித்தால் என்ன செய்வது?

844
00:53:29,660 --> 00:53:33,380
எனது குடும்பத்துடன் எடுத்துக் கொள்ள நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

845
00:53:35,020 --> 00:53:36,920
மற்ற விஷயங்களை விட,

846
00:53:36,920 --> 00:53:39,880
டா ஜியோங் தன் இதயத்தை தயார் செய்து முடிக்க வேண்டும்.

847
00:53:39,880 --> 00:53:42,010
அப்புறம்தான் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்னு நினைக்கலையா?

848
00:53:43,850 --> 00:53:48,720
மேலும், நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால், டாக்டர் காங்கிற்கு நீங்கள் செய்தது போல் எனக்கும் செய்யுங்கள்.

849
00:53:48,720 --> 00:53:51,050
டாக்டர் காங்கின் பொறாமைக்கு நான் பயப்படுகிறேன்.

850
00:54:01,750 --> 00:54:04,830
நான் உன்னிடம் வரும்போது என்ன கவலையை சுமக்கிறேன்

851
00:54:04,830 --> 00:54:10,240
எப்போதும் எனக்கு ஆறுதல் அளித்ததற்கு நன்றி.

852
00:54:16,130 --> 00:54:18,010
உங்கள் கண்களில் என்ன தோற்றம் இருக்கிறது?

853
00:54:18,010 --> 00:54:22,770
தொலைவில் இருந்து நீங்கள் ஒரு தீவிரமான (வயதான பெண், இளைய ஆண்) ஜோடி போல இருக்கிறீர்கள்.

854
00:54:22,770 --> 00:54:26,520
ஓ, உண்மையில்? கையைப் பிடித்தாலும்!

855
00:54:26,520 --> 00:54:28,300
அம்மா!

856
00:54:28,300 --> 00:54:30,600
இப்போது, ​​இப்போது. நாம் இப்போது போகலாமா?

857
00:54:30,600 --> 00:54:32,750
- ஆம். 
 - ஓடுவோம்!

858
00:54:32,750 --> 00:54:35,360
ஓ, அங்கே நிறுத்து. அம்மா!

859
00:54:35,360 --> 00:54:38,000
நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

860
00:54:39,340 --> 00:54:42,810
என்னை விட்டுவிட்டு அம்மாவிடம் என்ன பேசினாய்?

861
00:54:44,540 --> 00:54:47,010
ஜியோங் டா ஜியோங், நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

862
00:54:47,010 --> 00:54:50,150
இத்தனை காலம் நீ மகனாக நடித்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

863
00:54:50,150 --> 00:54:51,850
அம்மா உன்னிடம் சொன்னாரா?

864
00:54:51,850 --> 00:54:54,850
அதனால் நீ எப்பொழுது திருமணம் செய்து கொள்வாய் என்றாள்
 அவள் உன்னால் நன்றாக செய்ய விரும்பினாள்.

865
00:54:55,950 --> 00:54:57,720
எவ்வளவு?

866
00:54:57,720 --> 00:55:00,790
எனக்கு தெரியாது. அவள் எவ்வளவு நன்றாக செய்ய நினைக்கிறாள்?

867
00:55:01,930 --> 00:55:04,300
டாக்டர் காங்கிற்கு அவள் செய்தது போல் அவள் செய்யவில்லை என்றால், நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

868
00:55:04,300 --> 00:55:07,400
நான் பொறாமைப்படுவேன் என்று.

869
00:55:10,170 --> 00:55:13,440
ஐயோ, என் அழகான நாய்க்குட்டி.

870
00:55:15,600 --> 00:55:18,000
அது பாட்டியின்.

871
00:55:19,650 --> 00:55:22,920
நாளை அவர்கள் என்று சொன்னார்கள் 
ddeok கடையை சீக்கிரம் மூடுவது.

872
00:55:22,950 --> 00:55:25,620
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்? 
- நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

873
00:55:25,700 --> 00:55:28,300
- நாம் ஒரு படம் பார்க்க போகலாமா? 
 - ஒரு திரைப்படம் அல்ல.

874
00:55:29,860 --> 00:55:32,520
எங்காவது நல்லதை நினைத்துப் பாருங்கள்.

875
00:55:33,130 --> 00:55:35,830
எங்கோ நல்லா இருக்கு...

876
00:55:38,660 --> 00:55:41,170
நீங்கள் ஏதாவது நினைத்தீர்களா? எங்கே?

877
00:55:41,230 --> 00:55:44,800
- யூகிக்க முயற்சி? 
 - அது என்ன?

878
00:55:44,840 --> 00:55:47,270
ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்கா?

879
00:55:52,340 --> 00:55:54,210
அது இருக்க முடியுமா...

880
00:55:55,450 --> 00:55:57,650
நீச்சல் குளம்?

881
00:55:57,650 --> 00:55:59,620
- வழி இல்லை.
- ஆம், எனக்கு.

882
00:55:59,620 --> 00:56:02,250
- என்னால் உண்மையில் முடியாது. முற்றிலும் இல்லை. 
- ஏன்?

883
00:56:02,290 --> 00:56:04,560
- என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது. 
 - உங்களால் ஏன் முடியாது?

884
00:56:04,560 --> 00:56:06,730
- எனக்குத் தெரியாது. என்னால் முடியாது. 
- எந்த காரணமும் இல்லை!

885
00:56:06,730 --> 00:56:08,890
என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.

886
00:56:12,000 --> 00:56:14,700
ஏய்.

887
00:56:15,340 --> 00:56:18,170
நீங்கள் இனி மது அருந்துவதில்லை என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

888
00:56:18,170 --> 00:56:21,710
நான் மதுவை மிகவும் வெறுக்கிறேன், அதையெல்லாம் குடித்து பழிவாங்குகிறேன்.

889
00:56:21,710 --> 00:56:24,210
நான் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

890
00:56:26,210 --> 00:56:28,180
உங்களுக்கு கவலை இருக்கிறதா?

891
00:56:28,180 --> 00:56:31,020
5, 4, 3, 2, 1.

892
00:56:32,290 --> 00:56:34,690
ஹியுங், வழக்கில்

893
00:56:35,550 --> 00:56:39,230
லீ சோ லீ நாளை என்னைத் தள்ளுகிறார்
 திருமணப் பேச்சு வார்த்தை வருகிறது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

894
00:56:39,260 --> 00:56:41,590
பிறகு செய்யுங்கள். உங்களுக்கும் சோ லீ பிடிக்கும்.

895
00:56:41,590 --> 00:56:44,460
இல்லை, அவள் என்னை அதிகம் விரும்புகிறாள்.

896
00:56:44,460 --> 00:56:47,500
நான் பைத்தியம் போல் நடித்தாலும்,

897
00:56:47,530 --> 00:56:50,270
நான் உன்னை எப்படி பக்கவாட்டில் நிறுத்த முடியும்

898
00:56:50,270 --> 00:56:55,740
ஒரு பெரியவராக உங்கள் முன்னுரிமையை மதிக்காத ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.

899
00:56:55,740 --> 00:56:59,980
டா ஜியோங்கை நீங்கள் கைவிடவில்லை என்றால்,

900
00:57:00,010 --> 00:57:01,980
நான் செய்திருக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

901
00:57:01,980 --> 00:57:05,050
டா ஜியோங்குடன் இவ்வளவு தூரம்.

902
00:57:05,420 --> 00:57:09,020
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள். பங்க்.

903
00:57:09,690 --> 00:57:12,490
சீயோ இன் வூ, நீங்கள் உண்மையிலேயே அருமையான இளைய சகோதரர்.

904
00:57:13,860 --> 00:57:18,300
இந்த நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு கூலாக ஆதரவளிப்பேன்.

905
00:57:19,300 --> 00:57:22,830
நான் மாட்டேன். நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதால், அது என்னை விரும்பவில்லை.

906
00:57:23,700 --> 00:57:27,770
சியோ இன் வூ, நியாயமான ஆட்டத்தில் எனக்கு சிக்கல் உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

907
00:57:28,070 --> 00:57:32,380
நான் இதைச் சொல்லலாம், ஆனால் நான் அதை முதலில் செய்யலாமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் சொல்லும்போது அதைச் செய்.

908
00:57:41,720 --> 00:57:45,490
ஏய், உங்களுக்கும் இது போன்ற விஷயங்களை எப்படி செய்வது என்று தெரியுமா?

909
00:57:45,990 --> 00:57:49,290
நேற்று இணையத்தில் தேடிப் பார்த்து பயிற்சி செய்தேன்.

910
00:57:49,900 --> 00:57:53,100
உனக்கு பிடிக்குமா அம்மா?

911
00:57:53,900 --> 00:57:57,740
ஏய், இன்று நான் இன் வூ மற்றும் சோ லீயுடன் வெளியே சென்றால்,

912
00:57:57,800 --> 00:58:00,900
நிச்சயதார்த்த தேதியை அமைப்போம் போல் தெரிகிறது.

913
00:58:01,710 --> 00:58:04,140
நான் உங்களிடம் இல்லை என்று சொன்னாலும், ஒருவேளை, ஆனால்

914
00:58:04,140 --> 00:58:07,280
நீங்கள் இருவரும் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

915
00:58:07,280 --> 00:58:11,250
உங்கள் வீட்டில் அந்த அளவு திறமை இருக்குமா என்று தெரியவில்லை.

916
00:58:14,050 --> 00:58:16,760
தேவையில்லாமல் என்னை கெட்டவனாக்கி விடாதே.

917
00:58:16,790 --> 00:58:21,030
நீங்கள் ஜே வூ மற்றும் நானும் ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்கிறேன்.

918
00:58:21,430 --> 00:58:24,960
ஆம். நான் என் அம்மாவிடம் விவாதிக்க முயற்சிப்பேன்.

919
00:58:24,960 --> 00:58:26,630
பிறகு

920
00:58:26,670 --> 00:58:30,300
நீங்கள் அனுமதி வழங்கியவுடன் நான் அதை அறிவேன்.

921
00:58:30,340 --> 00:58:32,670
நன்றி.

922
00:58:32,670 --> 00:58:35,670
நீங்கள்... ஒருவேளை,

923
00:58:35,670 --> 00:58:39,240
நீங்கள் உண்மையில் நிச்சயதார்த்தம் செய்யப் போவதில்லை, இல்லையா?

924
00:58:40,050 --> 00:58:41,850
- நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? 
 - தேன்.

925
00:58:41,850 --> 00:58:46,050
எப்படி இத்தனை நேரம் இப்படி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள். 
நீங்களும் முடி வெட்ட வேண்டும்.

926
00:58:46,050 --> 00:58:48,190
இன்று சீக்கிரம் கடையை மூடுவதாகச் சொன்னாய்.

927
00:58:48,220 --> 00:58:50,390
டா ஜியோங்கிடம் விட்டுவிட்டு வீட்டுக்குப் போகலாம்.

928
00:58:50,390 --> 00:58:53,260
ஏய், வம்பு செய்வதை நிறுத்திவிட்டு உள்ளே போ.

929
00:58:53,290 --> 00:58:55,930
டா ஜியோங்குடன் நான் எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

930
00:58:56,900 --> 00:58:59,200
டா ஜியோங்குடன்?

931
00:58:59,670 --> 00:59:02,430
எங்கே?

932
00:59:03,870 --> 00:59:06,810
அது ஒரு பணியிடம். சீக்கிரம் போ.

933
00:59:07,710 --> 00:59:10,440
சரி. நான் அப்போதுதான் போக முடியும்.

934
00:59:16,450 --> 00:59:17,620
இங்கே.

935
00:59:17,620 --> 00:59:18,920
ஆம்?

936
00:59:18,950 --> 00:59:21,150
அது உங்கள் சம்பளம்.

937
00:59:21,150 --> 00:59:24,960
இல்லை, நான் அரிசி கேக் செய்வது எப்படி என்று கற்றுக் கொள்ளத்தான் வந்தேன்.

938
00:59:24,960 --> 00:59:26,320
இங்கே.

939
00:59:26,320 --> 00:59:29,400
நீங்கள் வேலை செய்தால், நீங்கள் ஊதியம் பெற வேண்டும்.

940
00:59:29,430 --> 00:59:31,960
நீங்கள் செய்ததை மட்டுமே நான் போட்டேன்.

941
00:59:34,300 --> 00:59:35,840
நான் அதை நன்றாக பயன்படுத்துவேன்.

942
00:59:35,840 --> 00:59:39,740
அது சரிதான். நாங்கள் சோ லீயின் வீட்டிற்குப் போகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

943
00:59:40,240 --> 00:59:41,640
ஆம்.

944
00:59:41,640 --> 00:59:46,110
நாம் செல்வதற்கு முன் செல்ல எங்கோ இருக்கிறது.

945
00:59:52,320 --> 00:59:54,850
ஏன் இங்கே?

946
00:59:54,850 --> 00:59:57,990
ஓ, நான் உங்களுக்கு ஒரு செட் துணிகளை வாங்க விரும்பினேன்.

947
00:59:58,060 --> 01:00:01,390
நேற்று அஹ்ஜும்மா... இல்லை.

948
01:00:01,390 --> 01:00:04,260
அம்மா எனக்கு கொஞ்சம் வாங்கித் தந்தாள்.

949
01:00:04,300 --> 01:00:06,030
அது உனக்குப் பொருந்தாது.

950
01:00:06,030 --> 01:00:08,630
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு ஒரு சரியான தொகுப்பை வாங்க விரும்பினேன். அதனால் தான்.

951
01:00:08,630 --> 01:00:11,540
அஹ்ஜுஸ்ஸி, பரவாயில்லை.

952
01:00:11,540 --> 01:00:13,470
அப்போதுதான் என் மனம் நிம்மதியாக இருக்கும்.

953
01:00:13,470 --> 01:00:17,910
என் மனதை நிம்மதியாக்குவது என்று நினைத்து உள்ளே வா.

954
01:00:17,910 --> 01:00:20,980
பின்னர் ஆடைகள் அல்ல, ஆனால்

955
01:00:20,980 --> 01:00:23,750
எனக்கு வேறு ஏதாவது வாங்க.

956
01:00:27,550 --> 01:00:30,620
நீங்கள் எதைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்?

957
01:00:30,660 --> 01:00:33,530
நானும் வீட்டில் பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

958
01:00:33,930 --> 01:00:35,990
எனக்காக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

959
01:00:35,990 --> 01:00:38,560
நன்றாக, அது அதிக வெப்பம் தாங்க வேண்டும் மற்றும்

960
01:00:38,560 --> 01:00:41,830
சுத்தம் செய்ய எளிதான ஒன்றை நீங்கள் வாங்க வேண்டும்.

961
01:00:44,440 --> 01:00:48,980
டிடியோக் (அரிசி கேக்குகள்) செய்வதை நீங்கள் ஏன் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்?

962
01:00:48,980 --> 01:00:55,610
முதலில் நான் வேறு எங்கு கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று யோசித்தேன்
 தாத்தாவிடமிருந்து இல்லையென்றால் நானும் கற்றுக்கொண்டோம்

963
01:00:55,610 --> 01:00:58,450
ஆனால் நான் அதை செய்தபோது நான் விரும்பிய ஒரு நபருக்கு அடுத்ததாக இருந்தேன்.

964
01:00:58,480 --> 01:01:01,250
மேலும் நான் அங்கீகாரம் பெற விரும்பினேன்.

965
01:01:02,720 --> 01:01:05,360
உங்களுக்கு ஜே வூவை அவ்வளவு பிடிக்குமா?

966
01:01:06,060 --> 01:01:09,730
நான் உன்னையும் தாத்தாவையும் பற்றி பேசினேன்.

967
01:01:10,530 --> 01:01:12,630
உண்மையில்?

968
01:01:13,100 --> 01:01:14,970
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்,

969
01:01:14,970 --> 01:01:18,100
ஆனால் உண்மையாக இப்போது நான் தாத்தாவை அதிகம் விரும்புகிறேன்.

970
01:01:18,140 --> 01:01:21,070
அதிக முயற்சி செய்யுங்கள்.

971
01:01:21,070 --> 01:01:24,080
நன்றாக. நான் இன்னும் முயற்சி செய்வேன், அதனால்

972
01:01:24,110 --> 01:01:27,110
நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்ல வந்தாலும்

973
01:01:27,110 --> 01:01:30,480
அதிகாலையில் எனக்கு உதவ வெளியே வர முடியுமா?

974
01:01:30,920 --> 01:01:32,350
என்னை மன்னிக்கவா?

975
01:01:32,950 --> 01:01:35,550
ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு இருந்தால் நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

976
01:01:35,550 --> 01:01:41,660
நீங்கள் உதவியாக இருப்பீர்கள் என்று அப்பா ஏன் சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

977
01:01:42,800 --> 01:01:45,300
நிச்சயமாக. கண்டிப்பாக அதை செய்வேன்.

978
01:01:45,300 --> 01:01:47,600
நானே அதிக முயற்சி செய்வேன்.

979
01:01:47,600 --> 01:01:51,170
-அது சரி. இருவரும் நம் முயற்சியை மேற்கொள்வோம். 
 - ஆம்.

980
01:01:52,470 --> 01:01:55,540
இது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 
 - இதுவா?

981
01:01:59,080 --> 01:02:00,950
அது முடிந்தது.

982
01:02:03,750 --> 01:02:05,080
ஏன்?

983
01:02:05,080 --> 01:02:07,520
கையெழுத்து மட்டும் போட முடியாது.

984
01:02:08,960 --> 01:02:11,560
உங்களிடம் அடையாள முத்திரை இல்லையென்றால், உங்கள் கட்டைவிரல் அச்சுடன் முத்திரையிடவும்.

985
01:02:11,590 --> 01:02:13,730
சரி. இங்க் பேடைக் கொடுங்கள்.

986
01:02:29,170 --> 01:02:31,110
முத்திரையிடவும்.

987
01:02:34,800 --> 01:02:40,300
புத்தகத்தைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் அந்த நேரத்தில் சந்தித்த வெளியீட்டாளருடன் அதைச் செய்கிறோம் என்பது சரியானது, இல்லையா?

988
01:02:46,100 --> 01:02:52,000
எல்லாம் முடிந்தது. அப்புறம் நான் போறேன்.

989
01:02:54,500 --> 01:02:56,700
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதும்,

990
01:02:56,700 --> 01:02:59,500
போவதற்கு முன் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டாமா?

991
01:03:01,510 --> 01:03:04,340
சியோலியோங்டாங் (எருது எலும்பு சூப்) அல்ல...

992
01:03:04,340 --> 01:03:06,010
உண்மையாக,

993
01:03:06,010 --> 01:03:09,250
எனக்கு சியோலியோங்டாங் (எக்ஸ்-எலும்பு சூப்) பிடிக்காது.

994
01:03:16,520 --> 01:03:18,160
எங்கே போனாள்?

995
01:03:18,190 --> 01:03:19,860
சியோ ஜே வூ!

996
01:03:22,530 --> 01:03:26,170
எங்கிருந்து வருகிறாய்? நான் உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றபோது நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

997
01:03:26,200 --> 01:03:28,700
நான் தயார் செய்ய ஏதாவது இருந்தது.

998
01:03:29,170 --> 01:03:31,100
என்ன தயாரிப்பு?

999
01:03:31,100 --> 01:03:33,640
முடித்துவிட்டேன், போகலாம்.

1000
01:03:36,440 --> 01:03:38,040
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!

1001
01:03:38,040 --> 01:03:41,180
நாங்கள் எங்கே போகிறோம் என்று நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1002
01:03:41,210 --> 01:03:46,120
அது எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை எங்காவது நல்ல இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1003
01:03:47,420 --> 01:03:48,750
சரியா?

1004
01:03:48,790 --> 01:03:52,190
- சரி. போகலாம்! 
- போகலாம்!

1005
01:03:58,530 --> 01:03:59,970
நாம் இப்போது எங்கே போகிறோம்?

1006
01:04:00,000 --> 01:04:03,470
இப்படி நடப்பது இது முதல் முறை கூட இல்லை, அதனால் என்ன?

1007
01:04:04,200 --> 01:04:06,010
எங்கே போகிறோம்?

1008
01:04:06,010 --> 01:04:08,640
நான் உன்னை கடத்துகிறேன்.

1009
01:04:09,570 --> 01:04:11,080
காரைத் திருப்பவும்.

1010
01:04:11,080 --> 01:04:14,910
இப்போது, ​​​​அட்ஜஸ்ட் செய்ய வேண்டிய நேரம் இல்லையா?

1011
01:04:16,010 --> 01:04:19,150
என்னை உனக்கு தெரியும் என்று சொன்னாய்.

1012
01:04:19,150 --> 01:04:22,290
இப்போது நான் என்ன செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1013
01:04:27,890 --> 01:04:32,630
♬ <i>காதல், காதல், காதல்-குண்டு, </i>♬

1014
01:04:32,630 --> 01:04:36,270
♬ <i>என் இதயத்தில் உருவானது</i>♬